Neemias 9:31

Nova Bíblia Viva

Porém, em sua grande misericórdia, o Senhor não destruiu nossos pais completamente, nem eles ficaram abandonados para sempre. Que Deus misericordioso e cheio de graça é o Senhor!

Bíblia Livre

Mas por tua grande misericórdia não os destruíste por completo, nem os desamparaste; porque tu és Deus clemente e misericordioso.

No original (hebraico)

  1. וּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָu./ve./ra.cha.Mei./khacompaixão, misericórdia
  2. הָ/רַבִּ֛יםha./ra.Bimmuito, numeroso; grande
  3. לֹֽא\־lo'-não
  4. עֲשִׂיתָ֥/ם'a.si.Ta/mfazer, agir
  5. כָּלָ֖הka.Lahconsumação, destruição completa
  6. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  7. עֲזַבְתָּ֑/ם'a.zav.Ta/mabandonar, deixar
  8. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  9. אֵֽל\־'el-Deus, El
  10. חַנּ֥וּןcha.Nunclemente, compassivo
  11. וְ/רַח֖וּםve./ra.Chumcompassivo, misericordioso
  12. אָֽתָּה\׃'A.tahtu, vós

Referências cruzadas