Neemias 9:37

Nova Bíblia Viva

A grande produção desta terra passou para as mãos de reis que o Senhor pôs sobre nós por causa dos nossos pecados. Eles têm poder sobre nós e nosso gado, e nós servimos a eles, como eles querem. Estamos em grande miséria!

Bíblia Livre

E sua grande renda é para os reis que puseste sobre nós por nossos pecados; e eles à sua vontade dominam sobre nossos corpos e sobre nossos animais, e estamos em grande angústia.

No original (hebraico)

  1. וּ/תְבוּאָתָ֣/הּu./te.vu.'a.Ta/hproduto, colheita
  2. מַרְבָּ֗הmar.Bahmultiplicar-se, aumentar
  3. לַ/מְּלָכִ֛יםla./me.la.Khimrei
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. נָתַ֥תָּהna.Ta.tahdar
  6. עָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
  7. בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּbe./cha.to.Tei./nupecado; oferta pelo pecado
  8. וְ/עַ֣לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  9. גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּGe.vi.yo.tei./nucorpo, cadáver
  10. מֹשְׁלִ֤יםmo.she.Limdominar, governar
  11. וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֙/נוּ֙u./vi/v.hem.Te./nuanimal, besta
  12. כִּ/רְצוֹנָ֔/םki/r.tzo.Na/mboa vontade, aceitação
  13. וּ/בְ/צָרָ֥הu./ve./tza.Rahangústia, aflição; rival
  14. גְדוֹלָ֖הge.do.Lahgrande
  15. אֲנָֽחְנוּ\׃\ \פ'a.Na.che.nunós

Referências cruzadas