Números 14:13

Nova Bíblia Viva

Mas Moisés respondeu ao Senhor: “Os egípcios conhecem bem o seu poder, pois o Senhor tirou este povo do Egito,

Bíblia Livre

E Moisés respondeu ao SENHOR: Logo os egípcios o ouvirão, porque do meio deles tiraste a este povo com tua força:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/שָׁמְע֣וּve./sha.me.'Uouvir, escutar
6. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimegípcio
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. הֶעֱלִ֧יתָhe.'e.Li.tasubir
9. בְ/כֹחֲ/ךָ֛ve./kho.cha./Khaforça, poder
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
12. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
13. מִ/קִּרְבּֽ/וֹ\׃mi./kir.B/oentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Salmos 106:23

  Por isso, Deus ameaçou destruir completamente os israelitas. Se Moisés, seu escolhido, não tivesse pedido e implorado, Deus certamente teria acabado com o povo de Israel.

• Deuteronômio 32:27

  Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

• Êxodo 32:11-14

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão? Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo! Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.…

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Deuteronômio 9:26-28

  Orei ao Senhor: ‘Ó Senhor, meu Deus! Não destrua o seu povo. Ele é a sua herança. O Senhor o salvou da terra do Egito com grande poder e gloriosa demonstração de força. Lembre dos seus servos Abraão, Isaque e Jacó. Não leve em conta a rebeldia deste povo, nem a sua maldade e o seu pecado, para que os habitantes da terra de onde nos tirou não digam: “O Senhor não foi capaz de levá-los à terra como lhes havia prometido. Ele os odiava, por isso os levou para o deserto para matá-los”.

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Josué 7:8-9

  Ó Senhor! Que farei agora que Israel foi derrotado pelos inimigos? Pois os cananeus e as outras nações desta região ficarão sabendo o que aconteceu, e nos cercarão, nos atacarão e eliminarão o nosso nome da terra. E então, o que o Senhor fará ao seu grandioso nome?”