Números 14:33

Nova Bíblia Viva

Seus filhos andarão sem rumo pelo deserto por quarenta anos, até que o último de vocês morra, como castigo pela sua infidelidade.

Bíblia Livre

E vossos filhos andarão pastoreando no deserto quarenta anos, e eles levarão vossas prostituições, até que vossos corpos sejam consumidos no deserto.

No original (hebraico)

1. וּ֠/בְנֵי/כֶםU./ve.nei./khemfilho
2. יִהְי֨וּyih.Yuser, existir, vir a ser
3. רֹעִ֤יםro.'Imapascentar, pastorear
4. בַּ/מִּדְבָּר֙ba./mid.Bardeserto
5. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
6. שָׁנָ֔הsha.Nahano
7. וְ/נָשְׂא֖וּve./na.se.'Ulevantar, carregar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. זְנוּתֵי/כֶ֑םze.nu.tei./Khemprostituição
10. עַד\־'ad-até
11. תֹּ֥םtomacabar, consumir
12. פִּגְרֵי/כֶ֖םpig.rei./Khemcadáver
13. בַּ/מִּדְבָּֽר\׃ba./mid.Bardeserto

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:35

  “Agora, assim diz o Soberano, o Senhor: Este será o resultado de você ter me esquecido e desprezado: pagará caro pelos seus pecados de traição e imoralidade”.

• Números 32:13

  Por isso o Senhor ficou irado com Israel e fez o povo andar sem destino durante 40 anos pelo deserto, até que morresse toda aquela geração que tinha desagradado ao Senhor.

• Deuteronômio 2:14

  “Passaram-se trinta e oito anos desde que saímos de Cades-Barneia e atravessamos o ribeiro de Zerede, até que toda aquela geração dos homens de guerra morresse no acampamento, como o Senhor havia jurado a eles.

• Salmos 107:40

  O Senhor despreza os príncipes orgulhosos e faz com que eles andem sem destino por terras desconhecidas, onde nem sequer existem estradas.

• Deuteronômio 1:3

  No quadragésimo ano, no primeiro dia do décimo primeiro mês, Moisés falou aos israelitas tudo o que o Senhor havia mandado falar a respeito deles.

• Ezequiel 23:45-49

  Por isso, serão castigadas com justiça, conforme manda a lei. Serão castigadas por homens escolhidos por mim, porque foram assassinas e prostitutas! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Trarei um grande exército para destruir essas duas irmãs prostitutas. Elas serão destruídas e as suas riquezas serão saqueadas. A multidão as apedrejará e depois as cortará em pedaços com suas espadas. Os seus filhos e filhas serão mortos e suas casas queimadas.…

• Oseias 9:1

  Israel, não se alegre como fazem os outros povos, porque você se prostitui, abandonando o seu Deus; você ama o salário da prostituição em cada local onde o trigo é malhado.

• Jeremias 3:1-2

  “Se um homem se divorciar de sua mulher, e depois da separação ela se casar novamente, poderá o primeiro marido voltar a se unir a ela? Isso não mancharia completamente a terra? Você me deixou e teve muitos amantes, como uma prostituta qualquer, e agora quer voltar para mim?”, pergunta o Senhor. “Passe os olhos por toda a terra; olhe bem para todos os montes e morros: Existe um único lugar onde você não tenha cometido adultério, deixando-me de lado e adorando falsos deuses? Você é como a prostituta, esperando um cliente nas esquinas escuras! Sozinha, como um nômade do deserto, você esperava os seus amantes e sujou a terra com o pecado da sua prostituição.

• Josué 14:10

  “Agora, como vê, o Senhor me guardou todos esses quarenta e cinco anos com vida, desde o tempo em que o povo ficou indo de lá para cá no deserto. Estou agora com oitenta e cinco anos de idade.

• Números 5:31

  O homem ficará livre da culpa; mas se a mulher for culpada, sofrerá as consequências do seu pecado”.