Números 21:1

Nova Bíblia Viva

Quando o rei cananeu de Arade, que morava no Neguebe, ouviu que o povo de Israel vinha pela estrada de Atarim, guerreou contra Israel e capturou alguns israelitas.

Bíblia Livre

E quando o cananeu, o rei de Arade, que habitava ao sul, ouviu falar que Israel vinha pelo caminho de Atarim, lutou contra Israel, e dele levou alguns como prisioneiros.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֞עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. הַ/כְּנַעֲנִ֤יha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
3. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
4. עֲרָד֙'a.RadArade
5. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
6. הַ/נֶּ֔גֶבha./Ne.gevNeguebe, sul
7. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
8. בָּ֣אba'vir, entrar
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
11. הָ/אֲתָרִ֑יםha./'a.ta.RimAtarim
12. וַ/יִּלָּ֙חֶם֙va/i.yi.La.chemlutar, guerrear
13. בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
14. וַ/יִּ֥שְׁבְּ\׀va/i.Yishblevar cativo
15. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
16. שֶֽׁבִי\׃She.vicativeiro, cativos

Referências cruzadas

• Juízes 1:16

  Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

• Números 33:40

  Então o rei cananeu Arade, que morava ao sul da terra de Canaã, soube que os israelitas estavam chegando.

• Josué 12:14

  o rei de Hormá, o rei de Arade,

• Deuteronômio 2:32

  “Então o rei Seom saiu ao nosso encontro para a batalha em Jaza, ele e todo o seu exército.

• Josué 7:5

  Trinta e seis israelitas foram mortos durante o ataque. Eles perseguiram os israelitas desde a porta da cidade até as pedreiras, e os derrotaram na descida. E com isso o povo de Israel ficou apavorado!

• Josué 11:19-20

  Não foi feito tratado de paz com nenhuma das cidades, com exceção de Gibeom, dos heveus. Todas as outras cidades foram tomadas na guerra. Pois o Senhor tinha feito com que os reis inimigos quisessem combater os israelitas, endurecendo os seus corações, em vez de propor a paz. Assim, eles foram destruídos completamente sem misericórdia, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• Números 13:21-22

  Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate. A caminho do norte, passaram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam as famílias de Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Enaque. A propósito, Hebrom era muito antiga e foi fundada sete anos antes de Zoã, no Egito.

• Números 14:45

  Então os amalequitas e os cananeus que viviam nas montanhas desceram e atacaram os israelitas, derrotaram-nos e os perseguiram até Hormá.

• Salmos 44:3-4

  Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles. Ó Deus, o Senhor é o meu rei! O Senhor ordena e confirma a vitória de Israel, o seu povo.