Números 22:23

Nova Bíblia Viva

Quando a jumenta viu o Anjo do Senhor parado na estrada, segurando uma espada na mão, a jumenta se desviou do caminho e foi pelo campo. Balaão espancou-a para que voltasse para a estrada.

Bíblia Livre

E a jumenta viu o anjo do SENHOR, que estava no caminho com sua espada exposta em sua mão; então a jumenta desviou-se do caminho, e foi pelo campo. Em seguida, Balaão espancou a jumenta para fazê-la voltar ao caminho.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֣רֶאva./Te.re'ver
2. הָ/אָתוֹן֩ha./'a.tOnjumenta
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מַלְאַ֨ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. נִצָּ֣בni.Tzavfirmar, pôr-se de pé
7. בַּ/דֶּ֗רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
8. וְ/חַרְבּ֤/וֹve./char.B/oespada
9. שְׁלוּפָה֙she.lu.Fahdesembainhar, arrancar
10. בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
11. וַ/תֵּ֤טva./Tetestender
12. הָֽ/אָתוֹן֙ha./'a.tOnjumenta
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/דֶּ֔רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
15. וַ/תֵּ֖לֶךְva./Te.lekhir, andar
16. בַּ/שָּׂדֶ֑הba./sa.Dehcampo
17. וַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhferir, golpear
18. בִּלְעָם֙bil.'AmBalaão
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הָ֣/אָת֔וֹןha./'a.Tonjumenta
21. לְ/הַטֹּתָ֖/הּle./ha.to.Ta/hestender
22. הַ/דָּֽרֶךְ\׃ha./Da.rekhcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Judas 1:11

  Ai deles! Porque estão seguindo o exemplo de Caim e, como Balaão, eles fazem qualquer coisa na esperança de obter lucro, e foram destruídos na rebelião de Coré.

• 1 Coríntios 1:27-29

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes, para que ninguém, em parte alguma, se vanglorie na presença de Deus.

• 2 Pedro 2:16

  Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

• 1 Crônicas 21:16

  Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.

• 2 Reis 6:17

  Então Eliseu orou: “Ó Senhor! Abra os olhos do meu ajudante para que ele veja!” E Deus abriu os olhos do jovem, e ele viu as colinas cobertas de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu!

• Atos 22:9

  Os homens que estavam comigo viram a luz, mas não entenderam a voz daquele que falava comigo.

• Daniel 10:7

  Somente eu, Daniel, enxerguei aquela visão; os meus companheiros não viram coisa alguma, mas, de repente, ficaram completamente apavorados e correram procurando um lugar para se esconder.

• Jeremias 8:7

  Até a cegonha, a rola, a andorinha e o tordo sabem exatamente quando devem voar para outras terras por causa do inverno; também sabem a época de voltar. Mas o meu povo não respeita as leis do Senhor.