Números 22:6

Nova Bíblia Viva

Venha agora lançar uma maldição contra esse povo, pois é muito mais forte do que eu. Talvez assim eu possa derrotá-lo e expulsá-lo da terra. E sei que se você abençoar alguém, essa pessoa será abençoada, e a quem você amaldiçoar, será amaldiçoado”.

Bíblia Livre

Vem pois agora, te rogo, amaldiçoa para mim este povo, porque é mais forte que eu: talvez poderei eu feri-lo, e lançá-lo da terra: que eu sei que o que tu abençoares, será bendito, e o que tu amaldiçoares, será maldito.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּה֩ve./'a.Tahagora
2. לְכָ/ה\־le.kha/h-ir, andar
3. נָּ֨אna'rogo-te, por favor
4. אָֽרָ/ה\־'a.ra/h-amaldiçoar
5. לִּ֜/יl/ia mim
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
8. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. עָצ֥וּם'a.Tzumpoderoso, numeroso
11. הוּא֙hu'ele, ela, isso
12. מִמֶּ֔/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
13. אוּלַ֤י'u.Laitalvez, quem sabe
14. אוּכַל֙'u.Khalpoder, ser capaz
15. נַכֶּה\־na.keh-ferir, golpear
16. בּ֔/וֹb/oa ele
17. וַ/אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּva./'a.ga.re.She./nuexpulsar, repudiar
18. מִן\־min-de, desde; parte de
19. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
20. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
21. יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
22. אֵ֤ת'et[marcador de objeto direto]
23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
24. תְּבָרֵךְ֙te.va.reKhabençoar
25. מְבֹרָ֔ךְme.vo.Rakhabençoar
26. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
27. תָּאֹ֖רta.'Oramaldiçoar
28. יוּאָֽר\׃yu.'Aramaldiçoar

Referências cruzadas

• Números 24:9

  Como um leão poderoso eles se curvam e como uma leoa se deitam; quem tem coragem de acordar esse leão? “Sejam abençoados os que te abençoam; e amaldiçoados os que te amaldiçoam!”

• Números 23:7-8

  Então Balaão pronunciou a mensagem do Senhor a Balaque: “De Arã me fez vir Balaque, rei dos moabitas, das montanhas do oriente. Ele me disse: ‘Venha, amaldiçoe Jacó e deseje mal a Israel’. Como posso amaldiçoar quem Deus não amaldiçoou? Como posso desejar mal, se o Senhor não desejou mal?

• 1 Reis 22:6

  Então Acabe mandou chamar os quatrocentos profetas e perguntou a eles: “Devemos atacar Ramote-Gileade, ou não devemos?” E todos eles disseram: “Sim, podem ir, porque o Senhor vai ajudar vocês a conquistar a cidade”.

• 1 Reis 22:8

  “Sim”, respondeu o rei de Israel a Josafá. “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas tenho ódio dele, porque ele nunca profetiza coisas boas a meu respeito. Ele sempre tem alguma coisa ruim para dizer. O nome dele é Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria falar dessa maneira!”, respondeu Josafá.

• 1 Reis 22:13

  O mensageiro que foi buscar Micaías lhe disse: “Veja! Todos os outros profetas profetizam que o rei terá sucesso. Sua palavra também deve ser favorável”.

• 1 Samuel 17:43

  “Por acaso sou um cão para que você venha a mim com um pedaço de pau?”, gritava o gigante furioso. E o filisteu amaldiçoou Davi, em nome dos seus deuses.

• Atos 8:9-10

  Um homem chamado Simão, que havia já algum tempo praticava feitiçaria, era homem de muita fama e orgulhoso por causa das feitiçarias que podia fazer. Todo o povo, do mais simples ao mais rico, escutava com muita atenção o que ele dizia. Todos afirmavam: “Este homem é o poder divino conhecido como ‘Grande Poder’ ”.

• Atos 16:16

  Certo dia, quando estávamos descendo ao lugar de oração, encontramos uma moça escrava, possessa de um espírito, que predizia o futuro, e ganhava muito dinheiro para os seus donos.

• Deuteronômio 23:4

  A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel.

• Ezequiel 13:6

  Pelo contrário! Só espalharam mentiras e visões falsas, dizendo ao povo ‘O Senhor diz que’, quando eu nunca lhes mandei dizer uma palavra sequer ao meu povo. E ainda esperam que eu cumpra o que vocês dizem?