Gênesis 13:16

Nova Bíblia Viva

Farei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Será impossível contá-la. Se for possível contar o pó da terra, então será possível contar a sua descendência.

Bíblia Livre

E farei tua descendência como o pó da terra: que se alguém puder contar o pó da terra, também tua descendência será contada.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתִּ֥יve./sam.Tipôr, colocar
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. זַרְעֲ/ךָ֖zar.'a./Khasemente, descendência
4. כַּ/עֲפַ֣רka./'a.Farpó
5. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
6. אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
7. אִם\־'im-se; acaso
8. יוּכַ֣לyu.Khalpoder, ser capaz
9. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
10. לִ/מְנוֹת֙li/m.nOtcontar, designar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. עֲפַ֣ר'a.Farpó
13. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
14. גַּֽם\־gam-também
15. זַרְעֲ/ךָ֖zar.'a./Khasemente, descendência
16. יִמָּנֶֽה\׃yi.ma.Nehcontar, designar

Referências cruzadas

• Gênesis 28:14

  Os seus descendentes serão como o pó da terra. Eles se espalharão para o ocidente e para o oriente, para o norte e para o sul. Todas as nações da terra serão abençoadas por meio de você e dos seus descendentes.

• Números 23:10

  Quem pode contar o povo de Jacó? Quem pode numerar a quarta parte de Israel? Que eu morra a morte dos justos, e seja o meu fim como o deles!”

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Gênesis 32:12

  Mas o Senhor prometeu: “Esteja certo de que eu farei bem a você e farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos como a areia do mar, que de tão numerosa, não se pode contar”.

• 1 Reis 3:8

  E aqui está o seu servo no meio do seu povo escolhido, uma nação tão grande que nem se pode contar.

• Romanos 4:16-18

  As promessas de Deus, portanto, são concedidas a nós por meio da fé, como presente, de graça; temos certeza de recebê-las, quer sigamos ou não os costumes judaicos, se tivermos fé como a de Abraão. Pois ele é o pai de todos nós quanto à fé. Isso é o que as Escrituras querem dizer quando afirmam que Deus fez de Abraão o pai de muitas nações. E essa promessa é do próprio Deus, em quem Abraão creu, o Deus que dá vida aos mortos, e ele fala de acontecimentos futuros com tanta convicção como se eles já pertencessem ao passado! Assim, quando Deus disse a Abraão que ele lhe daria um filho que, por sua vez, teria muitos filhos e se tornaria uma grande nação, Abraão creu em Deus, embora essa promessa lhe parecesse impossível de cumprir-se!

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• 1 Crônicas 21:5

  Joabe apresentou o número total dos homens de guerra. Em todo o Israel havia um milhão e cem mil homens em idade de prestar serviço militar em Israel, e quatrocentos e setenta mil nas mesmas condições em Judá.

• 1 Crônicas 27:23

  Quando Davi fez a contagem do povo, não contou os que tinham menos de vinte anos de idade, porque o Senhor havia prometido que a população de Israel seria muito numerosa, como as estrelas do céu.