Neemias 13:2

Nova Bíblia Viva

porque eles não tinham sido bondosos com o povo de Israel, não dando água e comida aos israelitas. Em vez disso, tinham contratado Balaão para amaldiçoar o povo. Porém, Deus transformou a maldição em bênção.

Bíblia Livre

Porque não saíram ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; em vez disso, contrataram a Balaão contra eles, para os amaldiçoar; ainda que nosso Deus tornou a maldição em bênção.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. לֹ֧אlo'não
3. קִדְּמ֛וּki.de.Muir ao encontro, antecipar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. בַּ/לֶּ֣חֶםba./Le.chempão, alimento
8. וּ/בַ/מָּ֑יִםu./va./Ma.yimágua, águas
9. וַ/יִּשְׂכֹּ֨רva/i.yis.Koralugar, assalariar
10. עָלָ֤י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. בִּלְעָם֙bil.'AmBalaão
13. לְ/קַֽלְל֔/וֹle./ka.L/oser leve; amaldiçoar
14. וַ/יַּהֲפֹ֧ךְva/i.ya.ha.Fokhtranstornar, virar
15. אֱלֹהֵ֛י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
16. הַ/קְּלָלָ֖הha./ke.la.Lahmaldição
17. לִ/בְרָכָֽה\׃li/v.ra.Khahbênção

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:5

  Porém, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, o seu Deus, os ama.

• Josué 24:9-10

  Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, se preparou para guerrear contra Israel, e pediu a Balaão, filho de Beor, que amaldiçoasse vocês. Mas eu não quis dar ouvidos a Balaão. Em vez disso, fiz com que ele abençoasse vocês! Dessa forma, livrei Israel das mãos dele.

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• Salmos 109:28

  Que me importa se meus inimigos me amaldiçoarem? O Senhor me abençoa! Todos os planos que eles tramarem para me destruir falharão! Mas o seu servo se alegrará.

• Mateus 25:40

  “E o Rei lhes dirá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando vocês fizeram isso ao menor destes meus irmãos, estavam fazendo a mim!’

• Números 23:8-11

  Como posso amaldiçoar quem Deus não amaldiçoou? Como posso desejar mal, se o Senhor não desejou mal? Vejo os israelitas do alto das montanhas, e também os observo de cima das colinas. Vejo que é um povo que vive separado e não se considera como as demais nações. Quem pode contar o povo de Jacó? Quem pode numerar a quarta parte de Israel? Que eu morra a morte dos justos, e seja o meu fim como o deles!”…

• Números 24:5-10

  “Como são bonitas as tendas, ó Jacó, e as suas habitações ó Israel! São como vales enormes, como jardins à beira dos rios, como árvores que o Senhor mesmo plantou, como cedros junto às águas. Seus reservatórios de água transbordarão e suas plantações serão bem irrigadas. “O seu rei será maior do que Agague; e o seu reino receberá muitas honras.…

• Números 22:3-11

  e Moabe teve muito medo de Israel, por ser um povo muito numeroso. O rei ficou muito preocupado com Israel, e foi consultar os líderes de Midiã, dizendo: “Essa multidão devorará tudo o que houver ao nosso redor, como o boi devora o capim do pasto”. Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, mandou mensageiros até Balaão, filho de Beor, que morava com seu povo em Petor, cidade nas margens do rio Eufrates. A mensagem de Balaque dizia: “Um povo enorme que cobre toda a terra saiu do Egito e está vindo em minha direção.…

• Números 23:18

  Então ele pronunciou esta mensagem: “Levante-se Balaque, e ouça-me. Preste atenção, você, filho de Zipor.