Números 24:10

Nova Bíblia Viva

Então Balaque ficou com muita raiva de Balaão, bateu palmas em sinal de ódio e lhe disse: “Chamei você para amaldiçoar os meus inimigos, mas você já os abençoou três vezes.

Bíblia Livre

Então se acendeu a ira de Balaque contra Balaão, e batendo suas palmas lhe disse: Para amaldiçoar a meus inimigos te chamei, e eis que os abençoaste insistentemente já três vezes.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
2. אַ֤ף'afnariz; ira
3. בָּלָק֙ba.LakBalaque
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. בִּלְעָ֔םbil.'AmBalaão
6. וַ/יִּסְפֹּ֖קva/i.yis.Pokbater palmas
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. כַּפָּ֑י/וka.Pa/vpalma da mão
9. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. בָּלָ֜קba.LakBalaque
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. בִּלְעָ֗םbil.'AmBalaão
13. לָ/קֹ֤בla./Koamaldiçoar
14. אֹֽיְבַ/י֙'o.ye.Va/iinimigo
15. קְרָאתִ֔י/ךָke.ra.Ti./chachamar, clamar
16. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
17. בֵּרַ֣כְתָּbe.Rakh.taabençoar
18. בָרֵ֔ךְva.Rekhabençoar
19. זֶ֖הzeheste
20. שָׁלֹ֥שׁsha.Loshtrês
21. פְּעָמִֽים\׃pe.'a.Mimvez, passo

Referências cruzadas

• Ezequiel 21:14

  “Por isso, filho do homem, profetize o castigo futuro da seguinte maneira: Bata palmas, apanhe uma espada e dê dois ou três golpes com ela para mostrar aos israelitas a matança, a grande matança que está avançando sobre eles de todos os lados.

• Números 23:11

  Então Balaque disse a Balaão: “Que foi que você me fez? Chamei você para amaldiçoar os meus inimigos e você os abençoou!”

• Ezequiel 21:17

  Como você bateu palmas, eu também baterei, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei”.

• Ezequiel 22:13

  “Mas agora chega! Basta de exploração e derramamento de sangue.

• Jó 27:23

  Ele corre, e o vento assobia e o apavora com seu poder destruidor”.

• Josué 24:9-10

  Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, se preparou para guerrear contra Israel, e pediu a Balaão, filho de Beor, que amaldiçoasse vocês. Mas eu não quis dar ouvidos a Balaão. Em vez disso, fiz com que ele abençoasse vocês! Dessa forma, livrei Israel das mãos dele.

• Neemias 13:2

  porque eles não tinham sido bondosos com o povo de Israel, não dando água e comida aos israelitas. Em vez disso, tinham contratado Balaão para amaldiçoar o povo. Porém, Deus transformou a maldição em bênção.

• Deuteronômio 23:4-5

  A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel. Porém, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, o seu Deus, os ama.

• Números 22:6

  Venha agora lançar uma maldição contra esse povo, pois é muito mais forte do que eu. Talvez assim eu possa derrotá-lo e expulsá-lo da terra. E sei que se você abençoar alguém, essa pessoa será abençoada, e a quem você amaldiçoar, será amaldiçoado”.

• Números 22:11

  ‘O povo que saiu do Egito cobre a face da terra’. Balaque quer que eu amaldiçoe esse povo, para poder derrotá-lo e expulsá-lo”.