Sofonias 1:18

Nova Bíblia Viva

A sua prata e o seu ouro não terão nenhum valor no dia da ira do Senhor para comprarem a sua liberdade. Toda a terra será devorada pelo fogo do zelo do Senhor. Ele acabará rapidamente com todos os moradores da terra”.

Bíblia Livre

Nem sua prata nem seu ouro poderá os livrar no dia do furor do SENHOR; pois toda esta terra será consumida pelo fogo de seu zelo; porque ele certamente fará destruição repentina com todos os moradores da terra.

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. כַּסְפָּ֨/םkas.Pa/mprata, dinheiro
3. גַּם\־gam-também
4. זְהָבָ֜/םze.ha.Va/mouro
5. לֹֽא\־lo'-não
6. יוּכַ֣לyu.Khalpoder, ser capaz
7. לְ/הַצִּילָ֗/םle./ha.tzi.La/mlivrar, resgatar
8. בְּ/יוֹם֙be./yOmdia
9. עֶבְרַ֣ת'ev.Ratfuror, ira
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וּ/בְ/אֵשׁ֙u./ve./'Eshfogo
12. קִנְאָת֔/וֹkin.'a.T/ozelo, ciúme
13. תֵּאָכֵ֖לte.'a.Khelcomer
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. כָלָ֤הkha.Lahconsumação, destruição completa
18. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
19. נִבְהָלָה֙niv.ha.Lahassustar-se; apressar-se
20. יַֽעֲשֶׂ֔הya.'a.Sehfazer, agir
21. אֵ֥ת'etcom
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Veihabitar, assentar-se
24. הָ/אָֽרֶץ\׃\ \סha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Ezequiel 7:19

  No dia do castigo, eles jogarão fora a prata e o ouro, como se fossem coisa impura. Sua prata e seu ouro não poderão livrar o meu povo da ira do Senhor e não serão capazes de encher os seus estômagos e matar a sua fome. E foi exatamente por amor às riquezas que eles mergulharam no pecado e na maldade.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• Provérbios 11:4

  Quando chegar o Dia do Juízo, as riquezas não salvarão ninguém! Só a justiça livra da morte.

• Sofonias 1:2-3

  “Eu vou arrasar tudo o que existe na terra”, diz o Senhor. “Vou destruí-la completamente. Vou destruir os homens e os animais. Até mesmo as aves nos ares e os peixes nas águas serão mortos. Os perversos terão apenas montões de ruínas quando eu exterminar os homens da face da terra, diz o Senhor.

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Sofonias 1:11

  Chorem e lamentem de tristeza, moradores da cidade baixa de Jerusalém. Todos os seus comerciantes gananciosos serão completamente destruídos e os que negociam com prata serão arruinados.

• Sofonias 1:15

  Será um dia em que a ira do Senhor vai ser derramada. Um dia de terrível angústia e sofrimento, um dia de ruína e desolação, de escuridão e de nuvens sombrias.

• Provérbios 18:11

  O homem rico pensa que suas riquezas são uma proteção segura e um muro alto, impossível de ser escalado.

• Ezequiel 16:38

  Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira!