2 Samuel 21:14

Nova Bíblia Viva

Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas na sepultura de Quis, pai de Saul, em Zela, na terra de Benjamim, conforme a ordem do rei. Então Deus atendeu às orações do seu povo, e o período de fome acabou.

Bíblia Livre

E sepultaram os ossos de Saul e os de seu filho Jônatas em terra de Benjamim, em Selá, no sepulcro de Quis seu pai; e fizeram tudo o que o rei havia mandado. Depois se aplacou Deus com a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְבְּר֣וּva/i.yik.be.Rusepultar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. עַצְמוֹת\־'atz.mot-osso
4. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
5. וִ/יהוֹנָֽתָן\־vi./ho.na.ton-Jônatas
6. בְּ֠נ/וֹbe.n/ofilho
7. בְּ/אֶ֨רֶץbe./'E.retzterra, país
8. בִּנְיָמִ֜ןbin.ya.MinBenjamim
9. בְּ/צֵלָ֗עbe./tze.La'Zela
10. בְּ/קֶ֙בֶר֙be./Ke.versepulcro
11. קִ֣ישׁkishQuis
12. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
13. וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
14. כֹּ֥לkoltodo, tudo
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. צִוָּ֖הtzi.Vahordenar, mandar
17. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
18. וַ/יֵּעָתֵ֧רva/i.ye.'a.Tersuplicar, orar
19. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
20. לָ/אָ֖רֶץla./'A.retzterra, país
21. אַֽחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
22. כֵֽן\׃\ \פKhenassim, portanto

Referências cruzadas

• Josué 18:28

  Zela, Elefe, Jebus (ou Jerusalém), Gibeá e Quiriate. Eram catorze cidades com os seus povoados. Todas estas cidades e seus povoados foram dados à tribo de Benjamim de acordo com os seus grupos de famílias.

• 2 Samuel 24:25

  E Davi edificou ali um altar ao Senhor e ofereceu ofertas queimadas e sacrifícios de paz. E o Senhor ouviu suas orações, e a praga que destruía Israel cessou.

• Josué 7:26

  Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.

• 1 Reis 18:40-41

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali. E Elias disse a Acabe: “Vá comer e beber, pois estou ouvindo o barulho de chuva muito forte”.

• 1 Samuel 10:2

  Quando você partir, vai ver dois homens ao lado do túmulo de Raquel, em Zelza, na terra de Benjamim; eles lhe dirão que as jumentas já foram encontradas, e que seu pai deixou de se importar com elas e está preocupado com a sua demora, e pergunta: ‘O que posso fazer para encontrar o meu filho?’

• 2 Samuel 3:32

  Abner foi sepultado em Hebrom. O rei levantou a voz e chorou ao lado da sepultura de Abner, e todo o povo fez o mesmo.

• 2 Samuel 4:12

  E Davi deu ordens aos seus homens para que matassem aqueles dois irmãos. E assim foi feito. Depois cortaram as mãos e os pés deles e penduraram seus corpos ao lado do poço em Hebrom. E sepultaram a cabeça de Is-Bosete no túmulo de Abner, em Hebrom.

• Amós 7:1-6

  Foi isto que o Senhor, o Soberano, me mostrou em uma visão: Ele estava preparando uma grande nuvem de gafanhotos para destruir todas as plantações que haviam crescido depois da primeira colheita que pertence ao rei. Os gafanhotos devoraram tudo o que se podia ver de verde na terra. Então eu clamei: “Senhor Soberano, por favor, perdoe o seu povo! Não mande essa praga contra eles! Se o Senhor se voltar contra Jacó, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!” Assim, o Senhor abandonou essa ideia e não cumpriu a visão e disse: “Não vou fazer isso”.…

• Êxodo 32:27-29

  Disse Moisés a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”. E fizeram os levitas conforme a palavra de Moisés, e naquele dia foram mortos cerca de três mil homens. Moisés então falou aos levitas: “Hoje vocês se consagraram ao Senhor, pois nenhum de vocês poupou seu filho ou seu irmão, de modo que o Senhor os abençoou hoje”.

• Jeremias 14:1-7

  O Senhor explicou a Jeremias por que estava havendo uma grande seca em Judá. “Judá anda chorando, nos mercados nada há para vender ou comprar. O povo anda curvado e se prostra no chão de tristeza! E os moradores de Jerusalém gritam desesperados. As pessoas ricas mandam seus servos buscar água nas cisternas. Mas as cisternas estão secas, e os seus servos voltam para casa com os jarros vazios, e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça.…