Números 32:11

Nova Bíblia Viva

‘Nenhum dos homens que saíram do Egito com mais de 20 anos de idade verá a terra que prometi a Abraão, Isaque e Jacó.

Bíblia Livre

Os homens que subiram do Egito de vinte anos acima não verão a terra pela qual jurei a Abraão, Isaque, e Jacó, pois não me seguiram por completo;

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יִרְא֨וּyir.'Uver
3. הָ/אֲנָשִׁ֜יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. הָ/עֹלִ֣יםha./'o.Limsubir
5. מִ/מִּצְרַ֗יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
6. מִ/בֶּ֨ןmi./Benfilho
7. עֶשְׂרִ֤ים'es.Rimvinte
8. שָׁנָה֙sha.Nahano
9. וָ/מַ֔עְלָ/הva./Ma'.la/hacima, em cima
10. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
11. הָ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. נִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tijurar
14. לְ/אַבְרָהָ֥םle./'av.ra.HamAbraão
15. לְ/יִצְחָ֖קle./yitz.ChakIsaque
16. וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑בu./le./ya.'a.KoJacó
17. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
18. לֹא\־lo'-não
19. מִלְא֖וּmil.'Uencher, cumprir
20. אַחֲרָֽ/י\׃'a.cha.Ra/idepois, atrás de

Referências cruzadas

• Números 14:28-30

  Diga a eles: ‘Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, farei o que vocês pediram: Todos vocês, que têm mais de vinte anos de idade, que foram contados no recenseamento e que se queixaram contra mim, morrerão no deserto. Nenhum de vocês entrará nesta terra, que jurei com mão levantada dar a vocês como moradia, a não ser Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Números 14:24

  Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

• Números 26:2

  “Façam um recenseamento de todos os homens de Israel de vinte anos de idade para cima que são capazes de ir para a guerra”.

• Deuteronômio 1:35

  ‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados,

• Josué 14:8-9

  Mas os meus irmãos, que foram comigo, fizeram o povo ficar desanimado. Eu, porém, perseverei em seguir ao Senhor, o meu Deus. Então Moisés me disse: ‘A parte da terra de Canaã por onde o seu pé pisou pertencerá a você e aos seus filhos, para sempre’.

• Deuteronômio 2:14-15

  “Passaram-se trinta e oito anos desde que saímos de Cades-Barneia e atravessamos o ribeiro de Zerede, até que toda aquela geração dos homens de guerra morresse no acampamento, como o Senhor havia jurado a eles. A mão do Senhor foi contra eles, até que finalmente foram completamente eliminados.

• Números 26:64-65

  Nenhum deles estava entre os israelitas que foram contados por Moisés e o sacerdote Arão no deserto de Sinai, porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.