Isaías 30:6

Nova Bíblia Viva

Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus!

Bíblia Livre

Revelação sobre os animais selvagens do deserto de Negueve: Por entre uma terra da aflição e da angústia, de onde vem o leão forte, o leão velho, a cobra e a serpente voadora, eles levam seus bens nas costas de jumentos, e seus tesouros sobre corcovas de camelos, a um povo que em nada lhes será útil.

No original (hebraico)

1. מַשָּׂ֖אma.Sa'carga, fardo; oráculo
2. בַּהֲמ֣וֹתba.ha.Motanimal, besta
3. נֶ֑גֶבNe.gevNeguebe, sul
4. בְּ/אֶרֶץ֩be./'e.Retzterra, país
5. צָרָ֨הtza.Rahangústia, aflição; rival
6. וְ/צוּקָ֜הve./tzu.Kahangústia, aperto
7. לָבִ֧יאla.Vi'leão, leoa
8. וָ/לַ֣יִשׁva./La.yishleão
9. מֵ/הֶ֗םme./Hema eles
10. אֶפְעֶה֙'ef.'Ehvíbora
11. וְ/שָׂרָ֣ףve./sa.Rafserafim; serpente ardente
12. מְעוֹפֵ֔ףme.'o.Fefvoar
13. יִשְׂאוּ֩yis.'Ulevantar, carregar
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. כֶּ֨תֶףKe.tefombro, lado
16. עֲיָרִ֜ים'a.ya.Rimjumentinho
17. חֵֽילֵ/הֶ֗םchei.le./Hemforça, exército, riqueza
18. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
19. דַּבֶּ֤שֶׁתda.Be.shetcorcova
20. גְּמַלִּים֙ge.ma.Limcamelo
21. אֽוֹצְרֹתָ֔/ם'otz.ro.Ta/mtesouro
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. עַ֖ם'ampovo
24. לֹ֥אlo'não
25. יוֹעִֽילוּ\׃yo.'I.luaproveitar, ser útil

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:15

  e que os conduziu pelo imenso e terrível deserto cheio de serpentes venenosas e escorpiões, de terra árida e sem água. Ele tirou água da rocha para vocês,

• Isaías 46:1-2

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos! Os deuses se inclinam e caem no chão! Que deuses são esses? Não podem nem salvar a si mesmos; como poderão salvar os seus adoradores do cativeiro?

• Deuteronômio 4:20

  O Senhor tirou vocês da prisão do Egito, aquela fornalha de ferro, para serem o povo de propriedade dele, como verdadeira herança do Senhor, como hoje, de fato, são.

• Jeremias 11:4

  Quando eu tirei os israelitas do Egito, onde sofriam muito como escravos, disse a eles o seguinte: ‘Se vocês ouvirem minhas ordens e as obedecerem fielmente, serão o meu povo e eu serei o seu Deus’.

• 1 Reis 10:2

  Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver.

• Oseias 8:9-10

  Israel é como um jumento selvagem que anda perdido pelas montanhas. Eles foram pedir ajuda para a Assíria e se venderam para os seus amantes. “Embora tenham se vendido às nações, agora os ajuntarei. Mas eu vou castigar os israelitas e levá-los para o exílio, onde, por algum tempo, sofrerão opressão de um poderoso rei.

• 2 Crônicas 9:1

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, foi a Jerusalém para ver se era verdade, e fez perguntas difíceis para pô-lo à prova. Ela veio com uma comitiva muito grande de auxiliares e empregados, trazendo camelos carregados de perfumes, ouro e pedras preciosas, e foi até Salomão e fez todas as perguntas que tinha no seu coração.

• 2 Crônicas 16:2

  A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem:

• 2 Crônicas 28:20-23

  Mas quando Tiglate-Pileser, rei da Assíria, chegou, causou dificuldades ao rei Acaz em vez de ajudá-lo. Assim, muito embora Acaz tivesse dado a ele o ouro do templo e os tesouros do palácio, de nada adiantou! Nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz se tornou ainda mais infiel ao Senhor.…

• Deuteronômio 17:16

  Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.