2 Reis 17:4

Nova Bíblia Viva

Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão.

Bíblia Livre

Mas o rei da Assíria achou que Oseias fazia conspiração: porque havia enviado embaixadores a Sô, rei do Egito, e não pagava tributo ao rei da Assíria, como cada ano: pelo que o rei da Assíria lhe deteve, e lhe aprisionou na casa do cárcere.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמְצָא֩va/i.yim.Tza'achar, encontrar
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. אַשּׁ֨וּר'a.ShurAssíria
4. בְּ/הוֹשֵׁ֜עַbe./ho.She.a'Oseias
5. קֶ֗שֶׁרKe.sherconspiração
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. שָׁלַ֤חsha.Lachenviar
8. מַלְאָכִים֙mal.'a.Khimmensageiro, anjo
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. ס֣וֹאSo'Sô
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
13. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
14. הֶעֱלָ֥הhe.'e.Lahsubir
15. מִנְחָ֛הmin.Chahoferta de cereal
16. לְ/מֶ֥לֶךְle./Me.lekhrei
17. אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssíria
18. כְּ/שָׁנָ֣הke./sha.Nahano
19. בְ/שָׁנָ֑הve./sha.Nahano
20. וַֽ/יַּעַצְרֵ֙/הוּ֙va/i.ya.'atz.Re./hudeter, reter
21. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
22. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
23. וַ/יַּאַסְרֵ֖/הוּva/i.ya.'as.Re./huamarrar, prender
24. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
25. כֶּֽלֶא\׃Ke.le'prisão, cárcere

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:11

  O rei Ezequias está tentando convencer vocês, dizendo: O Senhor, o nosso Deus, nos salvará das mãos do rei da Assíria. Ele os está enganando para que morram de fome e de sede.

• 2 Reis 18:14-15

  O rei Ezequias mandou ao rei da Assíria que estava em Láquis esta mensagem: “Errei. Estou pronto a pagar tudo o que você exigir, contanto que se retire daqui”. O rei da Assíria exigiu de Ezequias, rei de Judá, dez toneladas e meia de prata e mil e cinquenta quilos de ouro. Para ajuntar toda essa quantia, Ezequias usou toda a prata que estava guardada no templo e nos cofres do palácio.

• 2 Reis 18:21

  O Egito? Se você se apoiar no Egito, vai descobrir que ele não passa de uma vara sem resistência, que se quebra sob o peso do seu corpo e ainda penetra na sua mão. O faraó, rei do Egito, não merece a mínima confiança!

• 2 Reis 24:1

  Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor.

• 2 Reis 24:20

  Assim o Senhor, em sua ira, finalmente lançou para longe da sua presença o povo de Jerusalém e de Judá. Então o rei Zedequias se rebelou contra o rei de Babilônia.

• 2 Reis 25:7

  Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.

• Ezequiel 17:13-19

  Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá. Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação. Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!…

• Isaías 31:1-3

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda! Mas ele é muito sábio e mandará o castigo contra seu povo; não mudará os seus planos. Ele se levantará contra os que praticam o mal, contra quem ajuda os perversos. Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.

• Salmos 149:7-8

  para derrotar as nações e castigar os povos rebeldes. Os reis e líderes dessas nações serão presos com pesadas correntes de ferro,

• Isaías 30:1-4

  “Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados. Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!…