Daniel 4:17

Nova Bíblia Viva

Isso foi decretado pelos vigilantes, por ordem dos santos anjos. O decreto foi dado para que todos os homens saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo. Ele dá os reinos a quem bem entende, até ao mais humilde dos homens!’

Bíblia Livre

Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.

No original (hebraico)

1. בִּ/גְזֵרַ֤תbi/g.ze.Ratdecreto
2. עִירִין֙'i.Rinvigilante, anjo
3. פִּתְגָמָ֔/אpit.ga.Ma/'decreto, palavra
4. וּ/מֵאמַ֥רu./me.Marpalavra, ordem
5. קַדִּישִׁ֖יןka.di.Shinsanto
6. שְׁאֵֽלְתָ֑/אshe.'e.le.Ta/'assunto, pedido
7. עַד\־'ad-até
8. דִּבְרַ֡תdiv.Ratcausa, motivo
9. דִּ֣יdique, de
10. יִנְדְּע֣וּןyin.de.'Unsaber (aramaico)
11. חַ֠יַּיָּ/אChai.yai.ya/'vivo, vida
12. דִּֽי\־di-que, de
13. שַׁלִּ֨יטsha.Litque domina, poderoso
14. עִלָּאָ֜/הi.la.ya/'Altíssimo
15. בְּ/מַלְכ֣וּתbe./mal.Khutreino (aramaico)
16. אֲנָשָׁ֗/א'e.no.sha/'homem, ser humano
17. וּ/לְ/מַן\־u./le./man-quem?
18. דִּ֤יdique, de
19. יִצְבֵּא֙yitz.Be'querer, desejar
20. יִתְּנִנַּ֔/הּyi.te.ni./Nahdar
21. וּ/שְׁפַ֥לu./she.Falbaixo, humilde
22. אֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimhomem, ser humano
23. יְקִ֥יםye.Kimlevantar-se; estabelecer
24. עֲלַֽ/הּ\׃a.lai.ya/hsobre (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Daniel 4:25

  O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende.

• 1 Samuel 2:8

  Do pó ele levanta o necessitado. Sim, de um monte de cinzas ele exalta o pobre, e o trata como príncipe, e o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda a terra é do Senhor; ele põe ordem no mundo.

• Salmos 75:6-7

  A força e a ajuda não vêm do oriente nem do ocidente. Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.

• Daniel 5:18-21

  “Ó rei, o Deus Altíssimo deu ao rei Nabucodonosor, que viveu antes do senhor, um grande reino, muito poder, honra e glória. Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar. Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha.…

• Jeremias 27:5-7

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser. Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Salmos 113:7-8

  Ele levanta os fracos e necessitados do pó e tira os pobres da lama. Além disso, ele lhes dá um lugar de honra junto aos príncipes e autoridades do povo.

• 1 Coríntios 1:28

  Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes,

• Daniel 11:21

  “O rei que virá a seguir será um homem muito mau, a quem o reino não pertencerá por direito de família. Ele se tornará rei fazendo intrigas, em pleno tempo de paz.

• Daniel 4:32-35

  Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”. E naquela mesma hora a profecia se cumpriu. Nabucodonosor foi expulso do seu palácio e passou a comer capim como os bois. Vivendo ao ar livre, ficou molhado com o orvalho da noite. Seu cabelo cresceu como penas de águias, e as suas unhas ficaram enormes como garras dos pássaros. Ao fim daqueles sete anos, eu, Nabucodonosor, olhei o céu, minha mente voltou a funcionar como mente de homem, e louvei e adorei o Deus Altíssimo e dei glória àquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino dura para sempre.…