Oseias 7:9

Nova Bíblia Viva

“Começaram a adorar deuses estranhos, e isso acabou com suas forças, mas eles não sabem disso. O cabelo de Israel embranquece, mas ele nem sequer percebe como está fraco e velho!

Bíblia Livre

Estrangeiros devoram sua riqueza, sem que ele perceba; e até o cabelo grisalho se espalha por ele, e ele não percebeu.

No original (hebraico)

1. אָכְל֤וּ'a.khe.Lucomer
2. זָרִים֙za.Rimser estranho, afastar-se
3. כֹּח֔/וֹko.Ch/oforça, poder
4. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
5. לֹ֣אlo'não
6. יָדָ֑עya.Da'saber, conhecer
7. גַּם\־gam-também
8. שֵׂיבָה֙sei.Vahvelhice, cabelos brancos
9. זָ֣רְקָהZa.re.kahaspergir, lançar
10. בּ֔/וֹb/oa ele
11. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
12. לֹ֥אlo'não
13. יָדָֽע\׃ya.Da'saber, conhecer

Referências cruzadas

• Oseias 8:7

  “Os israelitas semeiam vento e colhem tempestade! Não vai haver colheita. As espigas murcharão e morrerão, sem dar o alimento; se produzirem alguma coisa, os estrangeiros o devorarão!

• Isaías 42:22-25

  Mas vejam o triste papel que Israel está fazendo — um povo saqueado e roubado, escravizado, jogado em prisões, escondido em cavernas tornou-se presa, sem ninguém para resgatá-lo; tornou-se despojo, e não há ninguém que diga: “Restitua!” Será que não existe uma pessoa sequer entre todos vocês que seja capaz de entender as lições do passado e de perceber o mal que vai acontecer no futuro? Quem foi que entregou Israel para tornar-se despojo? Quem deixou que as riquezas de Israel fossem saqueadas? Não foi o Senhor, contra quem temos pecado? Pois eles não andaram nos seus caminhos e sempre desobedeceram à sua lei.…

• 2 Reis 13:3-7

  Por isso o Senhor ficou irado com Israel e permitiu repetidas vezes que Hazael, rei da Síria, e seu filho Ben-Hadade atacassem e conquistassem o povo de Israel. Então Jeoacaz orou ao Senhor pedindo o seu auxílio, e o Senhor atendeu às suas orações, porque viu que o rei da Síria estava oprimindo demais o povo de Israel. Por isso o Senhor preparou um libertador para Israel, e o povo escapou dos maus-tratos dos sírios. E Israel viveu em segurança outra vez, como havia vivido em outros tempos.…

• 2 Reis 13:22

  Durante todo o reinado de Jeoacaz, Hazael, o rei da Síria, oprimiu o povo de Israel.

• Isaías 1:7

  A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada.

• Provérbios 23:35

  Mais tarde você dirá: “Alguém me deu uma surra, mas eu não senti dor”. E ainda tonto, pensará: “Quando será que eu vou conseguir levantar? Quero beber mais um pouco”.

• 2 Reis 15:19

  Então Tiglate-Pileser, rei da Assíria, invadiu o país. Contudo, Menaém lhe deu um presente de trinta e cinco mil quilos de prata. Satisfeito com o presente, o rei da Assíria voltou para sua terra.

• Isaías 57:1

  Os homens justos morrem, e ninguém dá importância. Homens piedosos morrem cedo, e ninguém se incomoda ou procura saber por quê. Ninguém parece perceber que os justos são tirados para serem poupados do castigo.