Jeremias 11:16

Nova Bíblia Viva

No passado, o Senhor chamava vocês de oliveira verdejante, carregada de bons frutos. Mas agora, no meio do barulho da batalha, ele acenderá uma grande fogueira ao seu redor e queimará os ramos e os frutos.

Bíblia Livre

O SENHOR chamava o teu nome de Oliveira verde, formosa de belos frutos. Porém agora ,à voz de grande tumulto, ele acendeu fogo sobre ela, e seus ramos foram quebrados.

No original (hebraico)

1. זַ֤יִתZa.yitoliveira, azeitona
2. רַֽעֲנָן֙ra.'a.Nanverdejante, viçoso
3. יְפֵ֣הye.Pehbelo, formoso
4. פְרִי\־fe.ri-fruto
5. תֹ֔אַרTo.'arforma, aparência
6. קָרָ֥אka.Ra'chamar, clamar
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. שְׁמֵ֑/ךְshe.Me/khnome
9. לְ/ק֣וֹל\׀le./Kolvoz, som
10. הֲמוּלָּ֣הha.mu.Lahtumulto, estrondo
11. גְדֹלָ֗הge.do.Lahgrande
12. הִצִּ֥יתhi.Tzitacender, incendiar
13. אֵשׁ֙'eshfogo
14. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
15. וְ/רָע֖וּve./ra.'Ufazer mal, ser mau
16. דָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃da.li.yo.Ta/vramo, rama

Referências cruzadas

• Romanos 11:17-24

  No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada. É preciso, porém, que vocês tomem cuidado para não se vangloriarem por aí de terem sido postos no lugar dos ramos que foram cortados. Lembrem-se de que vocês só são importantes porque agora são uma parte da árvore de Deus; vocês são apenas o ramo, e não a raiz. “Bem”, dirão vocês, “aqueles ramos foram cortados para que nós pudéssemos ser enxertados”.…

• Isaías 27:11

  Meu povo é como os galhos secos de uma árvore, arrancados e usados para acender fogueiras. Esse povo não entende nada. Por isso, aquele que o criou não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará misericórdia.

• Salmos 52:8

  Mas eu viverei por muito tempo ainda, protegido pelo Senhor, como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor constante e eterno de Deus!

• Salmos 80:16

  A sua vinha foi queimada, os seus ramos foram cortados. Eles murcham e secam por causa da sua ira.

• Ezequiel 15:4-7

  Quando as pontas se transformarem em cinzas, e o meio estiver queimado, será que terá a menor utilidade? Se inteiro o galho de videira brava não valia quase nada, depois de queimado vale menos ainda. Não serve para coisa alguma. “Por isso, diz o Soberano, o Senhor: Jerusalém e seus habitantes são como um galho de videira brava jogado no fogo para ser destruído — inúteis antes e depois de queimados!…

• Ezequiel 20:47-48

  Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte. Então todos hão de compreender que esse fogo é um castigo dado pelo Senhor, e que ninguém será capaz de apagar”.

• Isaías 1:30-31

  Vocês murcharão como uma árvore velha, secarão como um jardim que não é regado. O homem mais forte e poderoso em Israel será como a palha; as grandes maldades que os judeus fizeram serão a chama que queima toda a palha, e ninguém conseguirá apagar esse incêndio.

• Jeremias 21:14

  Eu mesmo vou castigar todos vocês por causa de todas as suas obras’, diz o Senhor. ‘Esta cidade vai ser como uma floresta em chamas; o fogo que vou acender vai consumir tudo o que está ao seu redor’ ”.

• João 15:6

  Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.

• Mateus 3:10

  E o machado do julgamento de Deus já está pronto para cortar pela raiz cada árvore que não produz bons frutos. Elas serão derrubadas e queimadas.