Romanos 2:26

Nova Bíblia Viva

E se os que não são circuncidados obedecem à Lei, será que eles não serão considerados circuncidados?

Bíblia Livre

Ora, se o incircunciso obedecer às exigências da Lei, por acaso não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. οὖνounportanto, então
3. ἡhēo, a / este / que
4. ἀκροβυστίαakrobustiaincircuncisão
5. τὰtao, a / este / que
6. δικαιώματαdikaiōmataato justo; decreto
7. τοῦtouo, a / este / que
8. νόμουnomoulei
9. φυλάσσῃ,phulassēguardar, observar
10. οὐχouchnão
11. ἡhēo, a / este / que
12. ἀκροβυστίαakrobustiaincircuncisão
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. εἰςeispara, em direção a
15. περιτομὴνperitomēncircuncisão
16. λογισθήσεται;logisthēsetaiconsiderar, imputar

Referências cruzadas

• Colossenses 2:11

  Quando vocês foram a Cristo, ele os libertou dos seus maus desejos, não por meio de uma operação física de circuncisão, mas de uma operação espiritual feita por Cristo, pela qual somos libertados do poder da natureza pecadora.

• 1 Coríntios 7:18-19

  Por exemplo, um homem que já passou pelo rito judaico da circuncisão antes de se converter não deve se preocupar com isso; e se não foi circuncidado, não deve fazê-lo agora. Porque não faz diferença alguma se um santo passou pela circuncisão ou não. Entretanto, faz muita diferença se ele está agradando a Deus e guardando os mandamentos de Deus.

• Romanos 8:4

  Assim, agora podemos obedecer às leis divinas se seguirmos o Espírito Santo e não mais obedecermos à velha natureza pecaminosa que está dentro de nós.

• Atos 10:2-4

  Ele era um homem piedoso que tinha fé em Deus como também toda sua família. Praticava a caridade com boa vontade e orava continuamente a Deus. Certa tarde, por volta das três horas, ele teve uma visão. Nessa visão ele viu claramente um anjo de Deus, que veio na direção dele e disse: “Cornélio!” Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus!

• Atos 10:34-35

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus. Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.

• Atos 11:3-18

  “Você ficou hospedado na casa de homens incircuncisos, e até comeu com eles”. Então Pedro contou a eles tudo o que tinha acontecido: “Um dia em Jope”, disse ele, “enquanto eu estava orando, tive uma visão. Vi um enorme lençol, baixado do céu pelas quatro pontas.…

• Efésios 2:11

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas.

• Isaías 56:6-7

  Quanto a essas pessoas de outros povos que se unirem ao Senhor, para amarem o nome do Senhor e o servirem, guardando o sábado, deixando de profaná-lo e para se apegarem à minha aliança, eu mesmo as levarei ao meu santo monte e lhes darei grande alegria em minha casa de oração. Aceitarei suas ofertas queimadas e demais sacrifícios no meu altar, porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos”.

• Mateus 8:11-12

  E eu digo isto a vocês: Muitos que não são judeus virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão no Reino dos céus com Abraão, Isaque e Jacó. E muitos israelitas serão lançados para fora, na escuridão, no lugar de choro e ranger de dentes”.

• Mateus 15:28

  “Mulher”, disse Jesus, “sua fé é grande, e o seu pedido será atendido”. E a filha dela foi curada naquele mesmo instante.