Rute 1:16
Nova Bíblia Viva
Mas Rute respondeu: “Não insista para que eu a abandone, pois quero ir aonde a senhora for, e viver onde a senhora viver. O seu povo será o meu povo e o seu Deus será o meu Deus!
Bíblia Livre
E Rute respondeu: Não me rogues que te deixe, e que me aparte de ti: porque de onde quer que tu fores, irei eu; e de onde quer que viveres, viverei. Teu povo será meu povo, e teu Deus meu Deus.
No original (hebraico)
- וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
- רוּת֙rutRute
- אַל\־'al-não
- תִּפְגְּעִי\־tif.ge.'i-encontrar, deparar; interceder
- בִ֔/יV/ia mim
- לְ/עָזְבֵ֖/ךְle./'a.ze.Ve/khabandonar, deixar
- לָ/שׁ֣וּבla./Shuvvoltar, retornar
- מֵ/אַחֲרָ֑יִ/ךְme./'a.cha.Ra.yi/khdepois, atrás de
- כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- תֵּלְכִ֜יte.le.Khiir, andar
- אֵלֵ֗ךְ'e.Lekhir, andar
- וּ/בַ/אֲשֶׁ֤רu./va./'a.Sherque, o qual; onde
- תָּלִ֙ינִי֙ta.Li.nipernoitar; murmurar
- אָלִ֔ין'a.Linpernoitar; murmurar
- עַמֵּ֣/ךְ'a.Me/khpovo
- עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
- וֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְve./lo.Ha.yi/khDeus, deuses
- אֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iDeus, deuses
Referências cruzadas
- 2 Samuel 15:21
Itai respondeu: “Prometo pelo nome do Senhor e pela sua vida que onde o rei, o meu senhor, for lá estará o seu servo, não importa o que possa acontecer! Estarei ao seu lado, seja para viver ou para morrer!”
- Rute 2:11-12
“Sim, eu sei”, respondeu Boaz, “e também ouvi falar de todo o amor e bondade que você demonstrou à sua sogra, desde a morte do seu marido Malom; como você deixou o seu pai, sua mãe, e a terra em que você nasceu, para viver com um povo que você não conhecia. Eu desejo que o Senhor, o Deus de Israel, sob cuja proteção você veio se colocar, a recompense ricamente por tudo que você fez!”
- 2 Reis 2:2-6
Então Elias disse ao seu companheiro Eliseu: “Fique você aqui em Gilgal, porque o Senhor me mandou ir a Betel”. Eliseu, porém, respondeu: “Juro pelo nome do Senhor e por sua vida que não o deixarei ir só”. E assim seguiram juntos para Betel. Ao chegarem em Betel, os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei” respondeu Eliseu, “mas não é preciso falar mais nesse assunto”. Então Elias disse a Eliseu: “Fique aqui em Betel, Eliseu, pois o Senhor me mandou ir a Jericó”. E de novo Eliseu respondeu: “Juro pelo nome do Senhor e por sua vida que não o deixarei ir só”. E assim seguiram juntos para Jericó.…
- Salmos 45:10
Ouça o meu conselho, ó princesa. Não fique remoendo lembranças de seu país e da casa paterna.
- Mateus 8:19
Nesse exato momento um dos mestres da lei disse a ele: “Mestre, eu seguirei o Senhor aonde quer que for!”
- João 13:37
“Senhor, mas por que eu não posso ir agora?”, perguntou ele. “Pois estou pronto a morrer pelo Senhor”.
- 1 Tessalonicenses 1:9
porque eles é que estão sempre nos falando da excelente acolhida que vocês nos deram, e como se voltaram dos seus ídolos para Deus, de tal maneira que agora só o Deus vivo e verdadeiro é o Senhor de vocês.
- Isaías 14:1
Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.
- Atos 21:13
Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”
- 2 Coríntios 6:16-18
E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”. É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”, “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.