Rute 3:7

Nova Bíblia Viva

Depois de Boaz ter comido e bebido, e estando já um pouco alegre, foi se deitar, perto de um monte de grãos. Caminhando silenciosamente, Rute se aproximou, descobriu os seus pés e se deitou.

Bíblia Livre

E quando Boaz havia comido e bebido, e seu coração esteve contente, retirou-se para dormir a um lado do amontoado. Então ela veio caladamente, e revelou os pés, e deitou-se.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אכַלva/i.Yo.khalcomer
2. בֹּ֤עַזBo.'azBoaz
3. וַ/יֵּשְׁתְּ֙va/i.ye.sheTbeber
4. וַ/יִּיטַ֣בva/i.yi.Tavfazer bem, ser bom
5. לִבּ֔/וֹli.B/ocoração
6. וַ/יָּבֹ֕אva/i.ya.Vo'vir, entrar
7. לִ/שְׁכַּ֖בli/sh.Kavdeitar-se
8. בִּ/קְצֵ֣הbi/k.Tzehextremidade, fim
9. הָ/עֲרֵמָ֑הha./'a.re.Mahmontão, pilha
10. וַ/תָּבֹ֣אva./ta.Vo'vir, entrar
11. בַ/לָּ֔טva./Latsegredo, encantamento
12. וַ/תְּגַ֥לva./te.Galdescobrir; ir ao exílio
13. מַרְגְּלֹתָ֖י/וmar.ge.lo.Ta/vpés, aos pés
14. וַ/תִּשְׁכָּֽב\׃va./tish.Kavdeitar-se

Referências cruzadas

• Juízes 19:6

  O genro cedeu, e os dois se assentaram e comeram e beberam juntos. Depois o sogro pediu: “Peço que fique aqui ainda esta noite e se alegre o seu coração”.

• Ester 1:10

  No sétimo dia, quando o rei Xerxes já estava alegre por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eram: Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas.

• 2 Samuel 13:28

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”

• Juízes 19:9

  Então, quando o hóspede começou os preparativos finais para partir com a mulher e o criado, o hospedeiro tornou a pedir que ficassem, dizendo: “Veja, o dia está acabando; já é quase noite. Passe aqui a noite, para que o seu coração se alegre! Amanhã de madrugada vocês poderão ir para casa”.

• Eclesiastes 2:24

  Por isso, cheguei à conclusão de que não há nada melhor para o homem do que ter prazer em seu trabalho, comer e beber à vontade. Também vi que até mesmo esse prazer vem de Deus.

• Eclesiastes 8:15

  Por isso, desfrute da vida, porque debaixo do sol não há nada melhor para o homem do que comer, beber e se alegrar. E em tudo isso há a esperança de que essas coisas boas o acompanhem durante todo o tempo em que ele se esforça no trabalho que Deus lhe der debaixo do sol!

• Eclesiastes 9:7

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

• Eclesiastes 10:19

  As festas nos deixam felizes, e o vinho torna a vida alegre. O dinheiro compra essas coisas!

• Salmos 104:15

  A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.