Juízes 19:6

Nova Bíblia Viva

O genro cedeu, e os dois se assentaram e comeram e beberam juntos. Depois o sogro pediu: “Peço que fique aqui ainda esta noite e se alegre o seu coração”.

Bíblia Livre

E sentaram-se eles dois juntos, e comeram e beberam. E o pai da moça disse ao homem: Eu te rogo que te queiras ficar aqui esta noite, e teu coração se alegrará.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּשְׁב֗וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
2. וַ/יֹּאכְל֧וּva/i.yo.khe.Lucomer
3. שְׁנֵי/הֶ֛םshe.nei./Hemdois
4. יַחְדָּ֖וyach.Davjuntos, unidos
5. וַ/יִּשְׁתּ֑וּva/i.yish.Tubeber
6. וַ/יֹּ֜אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֲבִ֤י'a.Vipai
8. הַֽ/נַּעֲרָה֙ha./na.'a.Rahmoça, donzela
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
11. הֽוֹאֶל\־ho.'el-resolver, dispor-se
12. נָ֥אna'rogo-te, por favor
13. וְ/לִ֖יןve./Linpernoitar; murmurar
14. וְ/יִטַ֥בve./yi.Tavfazer bem, ser bom
15. לִבֶּֽ/ךָ\׃li.Be./khacoração

Referências cruzadas

• Juízes 16:25

  Quando estavam bem alegres, em plena festa, os filisteus gritaram: “Tragam Sansão para cá! Queremos nos divertir com ele!” Assim tiraram Sansão da cadeia, e ele foi levado para o centro do templo, entre as duas colunas que sustentavam o teto.

• Juízes 19:9

  Então, quando o hóspede começou os preparativos finais para partir com a mulher e o criado, o hospedeiro tornou a pedir que ficassem, dizendo: “Veja, o dia está acabando; já é quase noite. Passe aqui a noite, para que o seu coração se alegre! Amanhã de madrugada vocês poderão ir para casa”.

• Rute 3:7

  Depois de Boaz ter comido e bebido, e estando já um pouco alegre, foi se deitar, perto de um monte de grãos. Caminhando silenciosamente, Rute se aproximou, descobriu os seus pés e se deitou.

• Ester 1:10

  No sétimo dia, quando o rei Xerxes já estava alegre por causa do vinho, chamou os sete ajudantes particulares que o serviam. Os nomes desses ajudantes eram: Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas.

• 1 Samuel 25:36

  Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte.

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Juízes 9:27

  Naquele ano, saíram ao campo, colheram as uvas, pisaram-nas e realizaram uma festa no templo do deus local. Enquanto comiam e bebiam, logo começaram a amaldiçoar Abimeleque.

• Juízes 19:21-22

  Ele levou todos à sua casa e deu pasto aos animais. Depois de lavarem os pés, comeram e beberam. Justamente quando estavam no melhor da refeição e se alegravam, alguns homens, filhos de Belial, cercaram a casa. Batendo à porta, gritaram para o velho, dono da casa: “Traga para fora o homem que está aí! Queremos abusar dele!”

• Lucas 12:19

  Depois eu vou descansar e dizer para mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para os anos futuros. Agora, sim! Descanse, coma, beba e alegre-se’.

• Salmos 104:15

  A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.