Rute 4:13

Nova Bíblia Viva

Assim, Boaz e Rute se casaram; Boaz teve relações com ela, e o Senhor permitiu que ela engravidasse e desse à luz um filho.

Bíblia Livre

Então Boaz tomou a Rute, e ela foi sua mulher; e logo que entrou a ela, o SENHOR lhe deu que concebesse e desse à luz um filho.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  2. בֹּ֤עַזBo.'azBoaz
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. רוּת֙rutRute
  5. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
  6. ל֣/וֹl/oa ele
  7. לְ/אִשָּׁ֔הle./'i.Shahmulher, esposa
  8. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  9. אֵלֶ֑י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
  10. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
  11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. לָ֛/הּla/ha ela
  13. הֵרָי֖וֹןhe.ra.Yonconcepção, gravidez
  14. וַ/תֵּ֥לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
  15. בֵּֽן\׃Benfilho

Referências cruzadas