Salmos 102:2

Nova Bíblia Viva

Não esconda de mim o seu rosto nessa hora de tanta angústia! Escute os meus pedidos e atenda depressa quando oro.

Bíblia Livre

Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina a mim teu ouvidos; no dia em que eu clamar, apressa-te para me responder.

No original (hebraico)

  1. אַל\־'al-não
  2. תַּסְתֵּ֬רtas.Teresconder
  3. פָּנֶ֨י/ךָ\׀pa.Nei./khaface, rosto; diante de
  4. מִמֶּ/נִּי֮mi.me./Nide, desde; parte de
  5. בְּ/י֪וֹםbe./Yomdia
  6. צַ֫רtzarafligir, oprimir; ser rival
  7. לִ֥/יl/ia mim
  8. הַטֵּֽה\־ha.teh-estender
  9. אֵלַ֥/י'e.La/ia, para, em direção a
  10. אָזְנֶ֑/ךָ'a.ze.Ne./khaouvido
  11. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
  12. אֶ֝קְרָ֗א'ek.Ra'chamar, clamar
  13. מַהֵ֥רma.Herapressar-se
  14. עֲנֵֽ/נִי\׃'a.Ne./niresponder

Referências cruzadas