Salmos 11:2

Nova Bíblia Viva

Por toda parte os homens que não temem a Deus preparam seus arcos; colocam as flechas contra as cordas, e das sombras procuram atingir as pessoas honestas e justas.

Bíblia Livre

Porque eis que os maus estão armando o arco; eles estão pondo suas flechas na corda, para atirarem às escuras com elas aos corretos de coração.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. הִנֵּ֪הhi.Neheis que
3. הָ/רְשָׁעִ֡יםha./re.sha.'Imímpio, perverso
4. יִדְרְכ֬וּ/ןyid.re.Khu/npisar; armar (o arco)
5. קֶ֗שֶׁתKe.shetarco
6. כּוֹנְנ֣וּko.Nufirmar, estabelecer
7. חִצָּ֣/םchi.Tza/mflecha
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יֶ֑תֶרYe.terresto, restante; corda
10. לִ/יר֥וֹתli./Rotensinar, instruir; lançar
11. בְּמוֹ\־be.mov-em, com, por
12. אֹ֝֗פֶל'O.felescuridão, trevas
13. לְ/יִשְׁרֵי\־le./yish.rei-reto, justo
14. לֵֽב\׃Levcoração

Referências cruzadas

• Jeremias 9:3

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor.

• Salmos 21:12

  Darão meia-volta e fugirão, vendo o seu arco apontado diretamente para eles.

• Salmos 37:14

  Os maus preparam suas espadas, preparam seus arcos para destruir o humilde e o pobre, para matar os que andam pelo caminho do Senhor.

• Salmos 64:3-5

  Suas línguas são afiadas como espadas. Eles atiram contra mim palavras agudas como flechas envenenadas. Querem me destruir à traição; atacam o justo de repente e não têm medo de ser castigados. Eles animam uns aos outros a fazerem coisas malignas. Fazem reuniões secretas para preparar suas armadilhas, pensando: “Aqui ninguém nos achará!”

• 1 Samuel 18:21

  “Aqui está outra oportunidade de ver Davi morto pelos filisteus!”, disse Saul para si mesmo. Mas para Davi ele disse: “Você ainda poderá ser o meu genro, pois eu lhe darei minha filha mais moça”.

• 1 Samuel 23:9

  Mas Davi soube do plano de Saul e ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”.

• Mateus 26:4

  para discutir meios de prender Jesus sem o povo saber, e matá-lo.

• Salmos 7:10

  Deus é o meu escudo; ele me protege. Ele salva as pessoas que têm um coração puro e sincero diante dele.

• Salmos 7:12

  Se o pecador não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco com uma flecha e o aponta;

• Salmos 10:2

  Olhe bem o que está acontecendo! Na sua arrogância o perverso explora e maltrata o homem pobre! Que ele seja apanhado nas suas próprias armadilhas!