Salmos 22:1

Nova Bíblia Viva

Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou? Por que o Senhor está tão longe para me salvar, tão longe dos meus gemidos, quando eu vivo pedindo socorro, gritando pela sua ajuda?

Bíblia Livre

Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Longe estás de meu livramento e das palavras de meu gemido.

No original (hebraico)

1. אֵלִ֣/י'e.L/iDeus, El
2. אֵ֭לִ/י'E.l/iDeus, El
3. לָ/מָ֣הla./Mahque?, o quê?
4. עֲזַבְתָּ֑/נִי'a.zav.Ta./niabandonar, deixar
5. רָח֥וֹקra.Chokdistante, longe
6. מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/יmi./shu.'a.T/isalvação
7. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
8. שַׁאֲגָתִֽ/י\׃sha.'a.ga.T/irugido

Referências cruzadas

• Marcos 15:34

  Então Jesus clamou com grande voz: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonou?”

• Mateus 27:46

  Perto das três horas, Jesus clamou: “Eli, Eli, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que o Senhor me abandonou?”

• Hebreus 5:7

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.

• Salmos 22:16

  Meus inimigos, um bando de cães, um bando de criminosos, estão me cercando; furaram minhas mãos e meus pés.

• Jó 3:24

  De tanto chorar e gemer, nem consigo comer! Minhas lágrimas correm como uma fonte!

• Lucas 24:44

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!”

• Salmos 10:1

  Senhor, por que o Senhor está tão longe? Por que se esconde na hora da angústia?

• Salmos 43:1-5

  Ó Deus, julgue com justiça o meu caso contra um povo infiel! Livra-me desses homens falsos e injustos. O Senhor, ó Deus, é a minha fortaleza. Por que o Senhor me rejeitou? Por que tenho de viver sofrendo e chorando por causa da opressão do meu inimigo? Envie a sua luz e a sua verdade para me guiarem e me levarem ao monte do seu santo templo, à sua casa.…

• Salmos 31:14-16

  Mas, no meio disso tudo, continuo confiando no Senhor. E digo: “O Senhor é o meu Deus”. Todos os dias da minha vida são controlados pelo Senhor. Por isso, livre-me dos meus inimigos e daqueles que querem me destruir. Faça brilhar a luz do seu rosto sobre o seu servo. Salve-me, pelo seu imenso amor!

• 1 Samuel 12:22

  O Senhor não abandonará o seu povo escolhido, pois isso seria uma desonra para o seu poderoso nome. O Senhor se agradou de fazer de vocês o seu povo!