Daniel 12:10

Nova Bíblia Viva

Muitos serão purificados por grandes sofrimentos e perseguições. Os perversos, entretanto, continuarão a fazer o mal e nunca entenderão esta profecia. Só os que querem mesmo aprender compreenderão o que ela significa.

Bíblia Livre

Muitos serão purificados, limpos, e refinados; porém os maus agirão malignamente, e nenhum dos maus entenderá, porém os sábios entenderão.

No original (hebraico)

  1. יִ֠תְבָּֽרֲרוּYit.ba.ra.rupurificar, escolher
  2. וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּve./yit.la.be.Nufazer tijolos; branquear
  3. וְ/יִצָּֽרְפוּ֙ve./yi.tza.re.Furefinar, fundir
  4. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
  5. וְ/הִרְשִׁ֣יעוּve./hir.Shi.'user ímpio, agir mal
  6. רְשָׁעִ֔יםre.sha.'Imímpio, perverso
  7. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  8. יָבִ֖ינוּya.Vi.nuentender, discernir
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. רְשָׁעִ֑יםre.sha.'Imímpio, perverso
  11. וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖יםve./ha./mas.ki.Limser prudente, entender
  12. יָבִֽינוּ\׃ya.Vi.nuentender, discernir

Referências cruzadas