Salmos 141:4

Nova Bíblia Viva

Não permita que o meu coração seja atraído para o mal, nem que eu tenha desejo de praticar atos perversos e andar com homens violentos e maus. Não me deixe tomar parte em seus banquetes.

Bíblia Livre

Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.

No original (hebraico)

  1. אַל\־'al-não
  2. תַּט\־tat-estender
  3. לִבִּ֨/יli.B/icoração
  4. לְ/דָבָ֪ר\׀le./da.Varpalavra, coisa
  5. רָ֡עra'mal, maldade; desgraça
  6. לְ/הִתְע֘וֹלֵ֤לle./hit.'o.Leltratar severamente; respigar
  7. עֲלִל֨וֹת\׀a.li.Lotfeito, ação
  8. בְּ/רֶ֗שַׁעbe./Re.sha'impiedade, maldade
  9. אֶת\־'et-com
  10. אִישִׁ֥ים'i.Shimhomem, varão
  11. פֹּֽעֲלֵי\־po.'a.lei-fazer, operar
  12. אָ֑וֶן'A.veniniquidade, malícia
  13. וּ/בַל\־u./val-não
  14. אֶ֝לְחַ֗ם'el.Chamlutar, guerrear
  15. בְּ/מַנְעַמֵּי/הֶֽם\׃be./man.'a.mei./Hemiguarias

Referências cruzadas