Salmos 142:6

Nova Bíblia Viva

Responda aos meus gritos de ajuda porque estou muito fraco. Salve-me dos inimigos que me perseguem, pois eles são mais fortes do que eu.

Bíblia Livre

Presta atenção aos meus gritos, porque estou muito oprimido; resgata-me daqueles que me perseguem, pois são mais fortes que eu.

No original (hebraico)

  1. הַקְשִׁ֤יבָ/ה\׀hak.Shi.va/hprestar atenção, escutar
  2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  3. רִנָּתִ/י֮ri.na.T/iclamor, canto de júbilo
  4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  5. דַלּ֪וֹתִ֫יda.Lo.Tidefinhar, enfraquecer
  6. מְאֹ֥דme.'Odmuito
  7. הַצִּילֵ֥/נִיha.tzi.Le./nilivrar, resgatar
  8. מֵ/רֹדְפַ֑/יme./ro.de.Fa/iperseguir
  9. כִּ֖יkiporque, pois; que; quando
  10. אָמְצ֣וּ'a.me.Tzuser forte, fortalecer
  11. מִמֶּֽ/נִּי\׃mi.Me./nide, desde; parte de

Referências cruzadas