Salmos 143:3

Nova Bíblia Viva

Meus inimigos me perseguem e me esmagam no chão; prenderam-me numa prisão escura e estreita como uma sepultura.

Bíblia Livre

Pois o inimigo persegue minha alma, atropela na terra a minha vida; e me obriga a viver na escuridão, como os que há muito tempo morreram.

No original (hebraico)

1. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
2. רָ֘דַ֤ףra.Dafperseguir
3. אוֹיֵ֨ב\׀'o.Yevinimigo
4. נַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
5. דִּכָּ֣אdi.Ka'esmagar, oprimir
6. לָ֭/אָרֶץLa./'a.retzterra, país
7. חַיָּתִ֑/יchai.ya.T/ivivo; vida
8. הוֹשִׁיבַ֥/נִיho.shi.Va./nihabitar, assentar-se
9. בְ֝/מַחֲשַׁכִּ֗יםve./ma.cha.sha.Kimlugar escuro, trevas
10. כְּ/מֵתֵ֥יke./me.Teimorrer
11. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Lamentações 3:6

  Ele me obrigou a morar em lugares escuros como os que há muito morreram.

• Salmos 7:1-2

  Senhor, meu Deus, o Senhor é a minha proteção; salve-me de todos os inimigos que me perseguem. Não deixe que saltem sobre mim como um leão faminto e rasguem o meu corpo em pedaços, sem que ninguém apareça para me livrar.

• Salmos 7:5

  então que ele me persiga até me alcançar, e no chão me pisoteie, acabe com a minha vida lançando a minha honra no pó.

• 2 Samuel 2:22

  De novo Abner advertiu Asael: “Saia de trás de mim! Como é que poderei olhar nos olhos do seu irmão Joabe se eu tiver de matar você, Asael?”

• Salmos 17:9-13

  Os meus inimigos me cercam e me atacam, pensando em me destruir. Eles não têm coração, não sentem pena de mim, e as suas palavras são cheias de orgulho. Eles me cercam de tal modo que mal posso andar; olham para mim atentos, prontos para me derrubar.…

• Salmos 88:4-6

  Todos dizem que é apenas uma questão de tempo, que já estou praticamente descendo à sepultura. Fui contado entre os mortos, como um soldado qualquer que morre e fica estendido no campo de batalha, dos quais o Senhor já não lembra, pois foram abandonados à própria sorte. O Senhor me lançou num abismo profundo, num buraco muito escuro.

• Salmos 142:6

  Responda aos meus gritos de ajuda porque estou muito fraco. Salve-me dos inimigos que me perseguem, pois eles são mais fortes do que eu.

• 2 Samuel 18:11

  “Você o viu? E por que não aproveitou para matar Absalão?”, perguntou Joabe. “Você seria recompensado com dez peças de prata e um cinturão de guerreiro e ainda o faria subir de posto no exército!”

• Salmos 35:4

  Que sejam derrotados e humilhados os que procuram matar-me! Obrigue meus inimigos a voltarem atrás em seus planos, e que sofram a vergonha diante de todos.

• Salmos 54:3

  Homens violentos procuram destruir minha vida; eles são cruéis, e na sua vida não existe lugar para Deus.