Salmos 41:6

Nova Bíblia Viva

Quando alguém vem me visitar, finge ser amigo, fala com falsidade, mas no fundo do coração sei que ele me odeia e vive espalhando calúnias a meu respeito.

Bíblia Livre

E se algum deles vem me ver, fala coisas sem valor, e seu coração junta maldade; ele sai, e fala disso.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. בָּ֤אba'vir, entrar
  3. לִ/רְא֨וֹת\׀li/r.'otver
  4. שָׁ֤וְאshav'falsidade, vaidade
  5. יְדַבֵּ֗רye.da.Berfalar
  6. לִבּ֗/וֹli.B/ocoração
  7. יִקְבָּץ\־yik.botz-ajuntar, reunir
  8. אָ֥וֶן'A.veniniquidade, malícia
  9. ל֑/וֹl/oa ele
  10. יֵצֵ֖אye.Tze'sair
  11. לַ/ח֣וּץla./Chutzfora, rua
  12. יְדַבֵּֽר\׃ye.da.Berfalar

Referências cruzadas