Daniel 11:27

Nova Bíblia Viva

Quando estiverem reunidos para tratar da paz, esses dois reis farão planos para enganar um ao outro, mas sem resultado, pois o fim só virá no tempo determinado.

Bíblia Livre

E o coração destes dois reis será para fazer mal, e em uma mesma mesa falarão mentiras; mas isto não terá sucesso, pois ainda haverá o fim no tempo determinado.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁנֵי/הֶ֤םu./she.nei./Hemdois
2. הַ/מְּלָכִים֙ha./me.la.Khimrei
3. לְבָבָ֣/םle.va.Va/mcoração
4. לְ/מֵרָ֔עle./me.Ra'mal, malefício
5. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
6. שֻׁלְחָ֥ןshul.Chanmesa
7. אֶחָ֖ד'e.Chadum
8. כָּזָ֣בka.Zavmentira
9. יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.rufalar
10. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
11. תִצְלָ֔חtitz.Lachprosperar, ter êxito
12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
13. ע֥וֹדodainda
14. קֵ֖ץketzfim
15. לַ/מּוֹעֵֽד\׃la./mo.'Edtempo marcado, festa

Referências cruzadas

• Salmos 12:2

  Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido.

• Daniel 11:35

  Alguns desses homens que entendem melhor as coisas espirituais tropeçarão e cairão. Mas isso vai servir para deixá-los mais firmes, mais puros e limpos até chegar o fim de seus sofrimentos, no tempo determinado.

• Habacuque 2:3

  Essas coisas que planejei, porém, não acontecerão imediatamente. Devagar, mas com determinação, certamente vai se aproximando o tempo em que a visão será cumprida. Se aparentemente está demorando muito, não se desespere, porque tudo vai acontecer mesmo! Seja paciente! O cumprimento dessa promessa certamente ocorrerá e não se atrasará!

• Jeremias 9:3-5

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas. Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.

• Daniel 8:19

  e disse: “Eu estou aqui para dizer a você o que vai acontecer nos últimos dias, no tempo da ira, porque o que você viu vai acontecer no fim da história.

• Daniel 11:40

  “Quando o fim da história estiver chegando, o rei do sul se envolverá no combate. Além disso, o rei do norte também lutará contra ele, com um grande exército e muitos navios, invadindo e destruindo muitos países como uma inundação.

• Jeremias 41:1-3

  Mas, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, em companhia de dez oficiais do exército, procurou Gedalias, filho de Aicão, em Mispá. Enquanto tomavam uma refeição juntos, Ismael e seus companheiros puxaram suas espadas e assassinaram Gedalias, filho de Aicão, o governador de Judá, escolhido pelo rei Nabucodonosor. Depois saíram e mataram todos os soldados judeus e babilônios que o rei da Babilônia tinha colocado à disposição de Gedalias em Mispá.

• Provérbios 12:20

  O coração de quem vive planejando maldades está cheio de engano e falsidade, mas quem usa suas palavras para promover a paz tem o coração cheio de alegria.

• Provérbios 23:6-8

  Não aceite presentes do homem de olhos maus! Não deseje comer a comida deliciosa que ele come, porque quando ele convida alguém e oferece do bom e do melhor, em sua mente está pensando: “Como eu posso tirar vantagem dessa pessoa?” Você acabará vomitando a comida deliciosa que comeu e será obrigado a pagar o favor.

• Provérbios 26:23

  Como uma tinta prateada pode cobrir um vaso feito de barro comum, assim palavras amigas podem disfarçar um coração cheio de más intenções.