Salmos 45:17

Nova Bíblia Viva

Tornarei o seu nome conhecido e famoso para sempre; por isso, as nações lhe darão honra para sempre!

Bíblia Livre

Farei memória de teu nome em toda geração após geração; por isso os povos te louvarão para todo o sempre.

No original (hebraico)

1. אַזְכִּ֣ירָה'az.Ki.rahlembrar
2. שִׁ֭מְ/ךָShim./khanome
3. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
4. דֹּ֣רdorgeração
5. וָ/דֹ֑רva./Dorgeração
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. כֵּ֥ןkenassim, portanto
8. עַמִּ֥ים'a.Mimpovo
9. יְ֝הוֹדֻ֗/ךָye.ho.Du./khalouvar, dar graças
10. לְ/עֹלָ֥םle./'o.Lampara sempre, eternidade
11. וָ/עֶֽד\׃va./'Edperpetuidade, para sempre

Referências cruzadas

• Isaías 62:3

  Você será como uma coroa esplêndida na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.

• Malaquias 1:11

  O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 72:17-19

  O nome do rei seja famoso e respeitado para sempre; sua memória dure enquanto o sol existir! Ele será uma bênção para todas as nações, e elas lhe darão louvor. Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas. Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• Isaías 61:9

  Os seus descendentes serão sempre honrados e respeitados por todas as nações. Todos saberão que eles são uma nação abençoada pelo Senhor”.

• Isaías 59:21

  “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito, que está sobre vocês, e as minhas palavras, que eu pus em suas bocas, nunca mais se afastarão das suas bocas, nem das bocas dos seus filhos, nem das bocas dos seus netos, para todo o sempre”.

• Mateus 26:13

  E ela será sempre lembrada por este feito. A história dela será contada pelo mundo todo, em todos os lugares onde a boa-nova for anunciada”.

• Salmos 22:30-31

  Nossos filhos e netos também adorarão o Senhor, porque contaremos a eles os seus grandes feitos. A sua justiça perfeita será revelada; sua bondade para conosco será contada a um povo que está para nascer.

• Salmos 138:4

  Ó Senhor, todos os reis da terra darão graças quando entenderem as suas promessas

• Cantares 6:9

  mas ela é única, a minha pombinha, ela é perfeita. Ela é a filha favorita de sua mãe, a mais querida daquela que a deu à luz. Todas as mulheres olham para a minha amada e dizem que ela é muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam, dizendo:

• 1 Coríntios 11:26

  Porque cada vez que vocês comerem esse pão e beberem esse cálice, estão anunciando a mensagem da morte do Senhor, morte que ele sofreu por vocês. Façam isso até que ele venha.