Salmos 62:4

Nova Bíblia Viva

Vocês só pensam em me derrubar da minha posição elevada; para isso usam a mentira. Com a boca abençoam, mas o coração está cheio de ódio.

Bíblia Livre

Eles somente tomam conselhos sobre como lançá-lo abaixo de sua alta posição; agradam-se de mentiras; falam bem com suas bocas, mas amaldiçoam em seus interiores. (Selá)

No original (hebraico)

  1. אַ֤ךְ'akhcertamente, apenas
  2. מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ\׀mi./se.'e.T/oelevação; dignidade
  3. יָעֲצ֣וּya.'a.Tzuaconselhar
  4. לְ/הַדִּיחַ֮le./ha.di.aChexpulsar, desviar
  5. יִרְצ֪וּyir.Tzuaceitar, agradar-se
  6. כָ֫זָ֥בkha.Zavmentira
  7. בְּ/פִ֥י/וbe./Fi/vboca
  8. יְבָרֵ֑כוּye.va.Re.khuabençoar
  9. וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/םu./ve./kir.Ba/mentranhas; no meio de
  10. יְקַלְלוּ\־ye.ka.lu-ser leve; amaldiçoar
  11. סֶֽלָה\׃Se.lahSelá

Referências cruzadas