Romanos 3:13

Nova Bíblia Viva

“O que falam é abominável e tão sujo quanto o mau cheiro de uma sepultura aberta. Suas línguas estão cheias de mentiras”. “Tudo o que dizem tem o ferrão e o veneno de serpentes mortíferas”.

Bíblia Livre

“Suas gargantas são sepulcro aberto; com suas línguas enganam”; “veneno de serpentes está sob seus lábios”.

No original (grego)

1. τάφοςtaphossepulcro, túmulo
2. ἀνεῳγμένοςaneōgmenosabrir
3. ὁhoo, a / este / que
4. λάρυγξlarugxgarganta
5. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
6. ταῖςtaiso, a / este / que
7. γλώσσαιςglōssaislíngua
8. αὐτῶνautōnele, ela, isso
9. ἐδολιοῦσαν·edoliousanenganar
10. ἰὸςiosveneno; ferrugem
11. ἀσπίδωνaspidōnáspide
12. ὑπὸhupopor, sob
13. τὰtao, a / este / que
14. χείληcheilēlábio
15. αὐτῶν·autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Salmos 5:9

  Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; em suas mentes só há lugar para a maldade. Quando falam, é possível sentir o mau cheiro da morte. Fazem elogios mentirosos para conseguir realizar os seus planos maus.

• Salmos 140:3

  As palavras deles são mais perigosas que veneno das serpentes! Têm veneno de cobra em seus lábios!

• Mateus 23:27-28

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei! Vocês são como belos túmulos pintados: bonitos por fora, mas por dentro cheios de ossos de homens mortos, de podridão e sujeira. Vocês procuram parecer homens santos, mas por baixo desses mantos de bondade estão corações manchados de toda espécie de fingimento e maldade.

• Jeremias 9:3-5

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas. Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.

• Salmos 57:4

  Estou cercado de leões ferozes; seus dentes são lanças e flechas, e suas línguas, espadas afiadas.

• Ezequiel 13:7

  Por acaso não foram visões falsas, não foram adivinhações mentirosas, que vocês anunciaram ao povo, dizendo: ‘O Senhor diz que’, quando não fui eu quem falei?

• Isaías 59:3

  As suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos estão sujos de pecado. Vocês vivem falando mentiras, e a sua língua murmura coisas que não prestam.

• Tiago 3:5-8

  Assim também a língua é um pequeno órgão, mas se orgulha de grandes coisas! Uma grande floresta pode incendiar-se por meio de uma fagulha pequenina. E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre. Os homens têm domesticado, ou podem domesticar, qualquer espécie de animal ou ave que tem vida, e qualquer réptil e criaturas do mar,…

• Mateus 12:34-35

  Ó filhos de serpentes! Como podem homens maus como vocês falar o que é bom e certo? Pois a boca fala do que está cheio o coração. A palavra de um homem bom revela os ricos tesouros do seu íntimo. Um homem de mau coração está cheio de veneno e sua palavra revela isso.

• Salmos 52:2

  A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.