Salmos 51:8

Nova Bíblia Viva

Faça-me ouvir de novo os sons de alegria e de felicidade. Os ossos que o Senhor esmagou se alegrarão novamente.

Bíblia Livre

Faça-me ouvir alegria e contentamento, e meus ossos, que tu quebraste, se alegrarão.

No original (hebraico)

  1. תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִיTash.mi.'e./niouvir, escutar
  2. שָׂשׂ֣וֹןsa.Sonalegria, júbilo
  3. וְ/שִׂמְחָ֑הve./sim.Chahalegria
  4. תָּ֝גֵ֗לְנָהta.Ge.le.nahalegrar-se, exultar
  5. עֲצָמ֥וֹתa.tza.Motosso
  6. דִּכִּֽיתָ\׃di.Ki.taesmagar, quebrantar

Referências cruzadas