Salmos 57:4

Nova Bíblia Viva

Estou cercado de leões ferozes; seus dentes são lanças e flechas, e suas línguas, espadas afiadas.

Bíblia Livre

Minha alma está no meio dos leões, estou deitado entre brasas ardentes, filhos de homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a língua deles são espada afiada.

No original (hebraico)

1. נַפְשִׁ֤/י\׀naf.Sh/ialma, ser vivente
2. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
3. לְבָאִם֮le.va.'Imleão, leoa
4. אֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.Vahdeitar-se
5. לֹ֫הֲטִ֥יםlo.ha.Timabrasar, queimar
6. בְּֽנֵי\־be.nei-filho
7. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
8. שִׁ֭נֵּי/הֶםShi.nei./hemdente
9. חֲנִ֣יתcha.Nitlança
10. וְ/חִצִּ֑יםve./chi.Tzimflecha
11. וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/םu./le.sho.Na/mlíngua
12. חֶ֣רֶבChe.revespada
13. חַדָּֽה\׃cha.Dahafiado

Referências cruzadas

• Salmos 58:6

  Ó Deus, quebre os dentes deles, porque são ferozes como leões fortes.

• Provérbios 30:14

  pessoas cujos dentes são espadas, e cujas mandíbulas são facas, para atacarem os necessitados e os pobres na terra dos aflitos.

• Salmos 35:17

  Senhor, até quando vai ficar olhando? Por favor, salve-me do ataque deles. Livre a minha vida desses leões!

• Salmos 55:21

  Suas palavras eram mais macias do que manteiga, mas no coração planejava a morte. Suas palavras pareciam ser mais suaves do que o óleo, mas na verdade eram facas afiadas.

• Provérbios 12:18

  Há palavras que ferem como uma espada afiada, mas as palavras do sábio trazem a cura.

• Salmos 64:3

  Suas línguas são afiadas como espadas. Eles atiram contra mim palavras agudas como flechas envenenadas.

• Daniel 6:22-24

  “O meu Deus mandou o seu anjo para fechar as bocas dos leões. Eles não me tocaram! Isso porque eu sou inocente diante de Deus e do senhor, ó rei; eu não cometi crime algum”. O rei ficou muito alegre! Mandou que tirassem Daniel da cova. Quando o tiraram da cova, viram que não havia o menor arranhão nele, porque ele tinha confiado no seu Deus. Então o rei Dario deu uma nova ordem, para trazerem os homens que com maldade haviam acusado Daniel. Eles e suas famílias foram jogados na cova dos leões. Antes que chegassem ao fundo da cova, os leões os atacaram e os despedaçaram.

• João 4:10-11

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!” “Mas o Senhor não tem como tirar água”, disse ela, “e este é um poço muito fundo! De onde tiraria essa água viva?

• Salmos 52:2

  A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.

• Tiago 3:6

  E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre.