Salmos 68:30

Nova Bíblia Viva

Repreenda nossos inimigos, ó Deus; o Egito e as outras nações poderosas à nossa volta. Humilhe as nações que exigem impostos dos povos mais fracos; castigue as nações que amam a guerra.

Bíblia Livre

Repreende a fera das canas, a multidão de touros, juntamente com as bezerras dos povos; aos que humilham a si mesmos em troca de peças e prata; dissipa aos povos que gostam da guerra.

No original (hebraico)

  1. גְּעַ֨רge.'Arrepreender, censurar
  2. חַיַּ֪תchai.Yatvivo; vida
  3. קָנֶ֡הka.Nehcana, haste
  4. עֲדַ֤ת'a.Datcongregação, assembleia
  5. אַבִּירִ֨ים\׀'a.bi.Rimforte, poderoso; touro
  6. בְּ/עֶגְלֵ֬יbe./'eg.Leibezerro
  7. עַמִּ֗ים'a.Mimpovo
  8. מִתְרַפֵּ֥סmit.ra.Pespisar, calcar
  9. בְּ/רַצֵּי\־be./ra.tzei-pedaço, barra
  10. כָ֑סֶףKha.sefprata, dinheiro
  11. בִּזַּ֥רbi.Zarespalhar, dispersar
  12. עַ֝מִּ֗ים'a.Mimpovo
  13. קְרָב֥וֹתke.ra.Votbatalha, combate
  14. יֶחְפָּֽצוּ\׃yech.Pa.tzudeleitar-se, querer

Referências cruzadas