Salmos 44:23

Nova Bíblia Viva

Acorde, Senhor! Por que continua indiferente? Levante-se! Não nos abandone para sempre!

Bíblia Livre

Desperta; por que estás dormindo, Senhor? Acorda, não nos rejeites para sempre.

No original (hebraico)

  1. ע֤וּרָ/ה\׀'U.ra/hdespertar
  2. לָ֖/מָּהLa./mahque?, o quê?
  3. תִישַׁ֥ן\׀ti.Shandormir
  4. אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  5. הָ֝קִ֗יצָ/הha.Ki.tza/hdespertar, acordar
  6. אַל\־'al-não
  7. תִּזְנַ֥חtiz.Nachrejeitar, desprezar
  8. לָ/נֶֽצַח\׃la./Ne.tzachperpetuidade, sempre

Referências cruzadas