Sofonias 1:14

Nova Bíblia Viva

“Esse grande dia do Senhor está muito perto! Vai chegar muito depressa. O dia do Senhor será terrível; até os homens fortes e valentes chorarão amargamente!

Bíblia Livre

Perto está o grande dia do SENHOR; perto está, e com muita pressa se aproxima; a voz do Dia do SENHOR; ali o guerreiro gritará amargamente.

No original (hebraico)

  1. קָר֤וֹבka.Rovperto
  2. יוֹם\־yom-dia
  3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. הַ/גָּד֔וֹלha./ga.Dolgrande
  5. קָר֖וֹבka.Rovperto
  6. וּ/מַהֵ֣רu./ma.Herdepressa
  7. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  8. ק֚וֹלKolvoz, som
  9. י֣וֹםYomdia
  10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. מַ֥רmaramargo
  12. צֹרֵ֖חַtzo.Re.achgritar, clamar
  13. שָׁ֥םshamali, lá
  14. גִּבּֽוֹר\׃gi.Borvalente, herói

Referências cruzadas