Sofonias 1:7

Nova Bíblia Viva

“Fiquem calados na presença do Soberano, o Senhor, porque o terrível dia de seu julgamento chegou. Ele preparou a derrota de seu povo e escolheu os carrascos de sua gente.

Bíblia Livre

Cala-te na presença do Senhor DEUS, porque o dia do SENHOR está perto; porque o SENHOR tem preparado um sacrifício, e santificou a seus convidados.

No original (hebraico)

1. הַ֕סhassilêncio!, cala-te
2. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
5. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
6. קָרוֹב֙ka.rOvperto
7. י֣וֹםYomdia
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. הֵכִ֧יןhe.Khinfirmar, estabelecer
11. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. זֶ֖בַחZe.vachsacrifício
13. הִקְדִּ֥ישׁhik.Dishsantificar, consagrar
14. קְרֻאָֽי/ו\׃ke.ru.'A/vchamar, clamar

Referências cruzadas

• Habacuque 2:20

  Mas o Senhor está em seu santo templo. Todos os habitantes da terra devem se calar diante dele”.

• Zacarias 2:13

  Calem-se, cheios de respeito, diante do Senhor, todos os homens, porque ele se levantou do seu santo lar.

• Sofonias 1:14

  “Esse grande dia do Senhor está muito perto! Vai chegar muito depressa. O dia do Senhor será terrível; até os homens fortes e valentes chorarão amargamente!

• Isaías 34:6

  A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.

• Jeremias 46:10

  Mas aquele dia pertence ao Soberano, ao Senhor Todo-poderoso. Será o dia de vingança, o dia em que ele vai se vingar de seus inimigos. A sua espada vai devorar vidas e mais vidas, até perder o corte, até ficar embriagada de sangue! Porque o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, oferecerá em sacrifício suas vítimas na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.

• Isaías 13:6

  Gritem de terror, porque o dia do Senhor está chegando, o dia em que o Todo-poderoso vai esmagar todos vocês.

• 1 Samuel 16:5

  Samuel respondeu: “Está tudo bem. Vim para oferecer sacrifício ao Senhor. Tratem de purificar-se, e venham comigo ao sacrifício”. E ele realizou a cerimônia de purificação em Jessé e seus filhos, e os convidou para o sacrifício.

• Amós 5:18-20

  Vocês dizem: “Se ao menos o dia do Senhor chegasse! Mas vocês nem sabem o que estão pedindo. Aquele dia não será uma época de luz e prosperidade, mas de trevas e de castigo! E que terrível será a escuridão em que vocês ficarão; sem o menor raio de alegria ou esperança! Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente. Sim, o dia do Senhor será de trevas e não de luz. Aquele dia será de completa escuridão, sem nenhuma claridade.

• Isaías 2:12

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta;

• Joel 2:31

  “O sol vai escurecer, e a lua vai ficar vermelha como sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.