Sofonias 1:4

Nova Bíblia Viva

“Eu, com meu próprio punho, esmagarei Judá e Jerusalém e destruirei o restante das pessoas que adoram Baal. Eliminarei os sacerdotes idólatras a ponto de ninguém mais se lembrar deles.

Bíblia Livre

E estenderei minha mão contra Judá, e contra todos os moradores de Jerusalém; e exterminarei deste lugar o restante de Baal, e o nome dos idólatras com os sacerdotes;

No original (hebraico)

1. וְ/נָטִ֤יתִיve./na.Ti.tiestender
2. יָדִ/י֙ya.D/imão
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
5. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
8. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
9. וְ/הִכְרַתִּ֞יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/מָּק֤וֹםha./ma.Komlugar
12. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. שְׁאָ֣רshe.'Arresto, remanescente
15. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. שֵׁ֥םshemnome
18. הַ/כְּמָרִ֖יםha./ke.ma.Rimsacerdote idólatra
19. עִם\־'im-com, junto de
20. הַ/כֹּהֲנִֽים\׃ha./ko.ha.Nimsacerdote

Referências cruzadas

• Oseias 10:5

  Os habitantes de Samaria tremem de medo de que o seu bezerro de ouro de Bete-Áven seja destruído. Os sacerdotes idólatras e o povo prantearão porque a glória do seu deus foi tirada deles e levada para o exílio.

• 2 Reis 23:4-5

  Então o rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias e aos outros sacerdotes, e também aos guardas do templo, para que retirassem do templo do Senhor todos os objetos que eram usados na adoração de Baal, de Aserá, do Sol, da Lua e das estrelas. O rei queimou tudo isso nos campos do vale de Cedrom, fora de Jerusalém, e levou as cinzas para Betel. Ele matou os sacerdotes dos deuses falsos nomeados pelos reis anteriores de Judá, pois esses sacerdotes tinham queimado incenso nos altares idólatras nas colinas das cidades de Judá e arredores de Jerusalém, aqueles sacerdotes que haviam oferecido incenso a Baal, ao Sol, à Lua, às estrelas e aos planetas e a todos os exércitos celestiais.

• Miqueias 5:13

  Destruirei todos os seus ídolos e as suas colunas sagradas. Vocês nunca mais se curvarão diante daquilo que fizeram com suas próprias mãos.

• 2 Crônicas 34:4

  Ele foi pessoalmente ver como eram destruídos os altares de Baal, como eram derrubadas as colunas sobre os altares e os postes sagrados reduzidos a pó, bem como os ídolos de metal, e espalhados sobre os túmulos daqueles que ofereciam sacrifícios a esses deuses.

• 2 Reis 21:13

  Estenderei sobre Jerusalém o fio de medir usado contra Samaria e o prumo usado contra a casa de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato e depois se vira de boca para baixo.

• Isaías 14:26-27

  Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações. Pois esse é o propósito do Senhor Todo-poderoso. Quem poderá mudar os seus planos? Ele já estendeu a sua mão; quem poderá fazê-la recuar?

• Jeremias 6:12

  As casas onde eles moravam serão habitadas por outros. Estes tomarão para si as mulheres e os campos, quando eu estender a minha mão sobre os moradores desta terra”, declara o Senhor.

• Êxodo 15:12

  O Senhor estendeu a sua mão direita, e a terra os engoliu.