2 Reis 23:4

Nova Bíblia Viva

Então o rei deu ordens ao sumo sacerdote Hilquias e aos outros sacerdotes, e também aos guardas do templo, para que retirassem do templo do Senhor todos os objetos que eram usados na adoração de Baal, de Aserá, do Sol, da Lua e das estrelas. O rei queimou tudo isso nos campos do vale de Cedrom, fora de Jerusalém, e levou as cinzas para Betel.

Bíblia Livre

Então mandou el rei ao sumo sacerdote Hilquias, e aos sacerdotes de segunda ordem, e aos guardiões da porta, que tirassem do templo do SENHOR todos os vasos que haviam sido feitos para Baal, e para o bosque, e para toda o exército do céu; e queimou-os fora de Jerusalém no campo de Cedrom, e fez levar as cinzas deles a Betel.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֣וva/y.Tzavordenar, mandar
2. הַ/מֶּ֡לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. חִלְקִיָּהוּ֩chil.ki.ya.HuHilquias
5. הַ/כֹּהֵ֨ןha./ko.Hensacerdote
6. הַ/גָּד֜וֹלha./ga.Dolgrande
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. כֹּהֲנֵ֣יko.ha.Neisacerdote
9. הַ/מִּשְׁנֶה֮ha./mish.Nehsegundo; cópia, dobro
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. שֹׁמְרֵ֣יsho.me.Reiguardar, obedecer
12. הַ/סַּף֒ha./Saflimiar; bacia
13. לְ/הוֹצִיא֙le./ho.Tzi'sair
14. מֵ/הֵיכַ֣לme./hei.Khaltemplo, palácio
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הַ/כֵּלִ֗יםha./ke.Limobjeto, utensílio
19. הָֽ/עֲשׂוּיִם֙ha./'a.su.Yimfazer, agir
20. לַ/בַּ֣עַלla./Ba.'alBaal
21. וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔הve./la./'a.she.RahAserá
22. וּ/לְ/כֹ֖לu./le./Kholtodo, tudo
23. צְבָ֣אtze.Va'exército; serviço, milícia
24. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
25. וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/םva/i.yis.re.Fe/mqueimar
26. מִ/ח֤וּץmi./Chutzfora, rua
27. לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙li./ru.sha.LimJerusalém
28. בְּ/שַׁדְמ֣וֹתbe./shad.Motcampo, terras de lavoura
29. קִדְר֔וֹןkid.RonCedrom
30. וְ/נָשָׂ֥אve./na.Sa'levantar, carregar
31. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
32. עֲפָרָ֖/ם'a.fa.Ra/mpó
33. בֵּֽית\־beit-Betel
34. אֵֽל\׃'ElBetel

Referências cruzadas

• 2 Reis 21:3

  Ele reconstruiu os altares idólatras que seu pai Ezequias havia destruído. Construiu altares para o deus Baal e fez uma imagem vergonhosa para Aserá, assim como fizera Acabe, rei de Israel. Inclinou-se diante do deus Sol, da deusa Lua e dos deuses das estrelas e os serviu.

• 2 Reis 21:7

  Manassés chegou a ponto de colocar a imagem vergonhosa de Aserá dentro do templo, do qual o Senhor tinha falado a Davi e a seu filho Salomão: “Colocarei o meu nome para sempre neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as cidades das tribos de Israel.

• 2 Crônicas 33:3

  Ele reconstruiu os altares dos deuses falsos que seu pai Ezequias tinha destruído, ergueu altares a Baal e fez postes-ídolos, e inclinava-se e prestava culto ao sol, à lua e às estrelas.

• 2 Reis 25:18

  O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, seu ajudante Sofonias e os três guardas do templo para a Babilônia, como prisioneiros.

• 1 Crônicas 24:4-19

  Os filhos de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos e os filhos de Itamar em oito grupos, porque dentre os filhos de Eleazar havia mais homens que podiam chefiar. Cada grupo recebia a sua tarefa de maneira imparcial, por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois em cada grupo havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os descendentes de Itamar. O escriba Semaías, filho do levita Natanael, o secretário, registrou os nomes e as tarefas na presença do rei e dos líderes, do sacerdote Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes dos sacerdotes e dos levitas. As famílias de Eleazar e de Itamar ficavam com a responsabilidade das tarefas alternadamente.…

• 1 Crônicas 26:1-19

  A relação dos guardas das portas do templo é a seguinte: Dos coreítas, Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe. Estes foram os filhos de Meselemias: Zacarias, o mais velho, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto, Elão, o quinto, Joanã, o sexto, e Elioenai, o sétimo.…

• 1 Reis 12:29

  Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã.

• 1 Reis 16:31

  E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal.

• 1 Reis 18:19

  Agora reúna todo o povo de Israel no monte Carmelo, com todos os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas de Aserá que comem à mesa com Jezabel”.

• 1 Reis 18:26

  Assim eles prepararam um dos novilhos e o colocaram sobre o altar. E clamaram a Baal toda a manhã, gritando: “Ó Baal, responda-nos!” Porém não houve nenhuma resposta. Depois eles começaram a dançar ao redor do altar. Mas ninguém respondeu.