Sofonias 3:19

Nova Bíblia Viva

Castigarei duramente todos os que maltrataram vocês. Salvarei os fracos e indefesos e reunirei os que foram expulsos da terra onde viviam. Darei glória aos que, quando foram levados presos, receberam ofensas e zombarias.

Bíblia Livre

Eis que naquele tempo acabarei com todos os teus opressores; e salvarei a manca, e ajuntarei a expulsa; e os tornarei louvor e renome em toda terra em que foram envergonhados.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֥יhi./Nieis
2. עֹשֶׂ֛ה'o.Sehfazer, agir
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. מְעַנַּ֖יִ/ךְme.'a.Na.yi/khafligir, humilhar
6. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
7. הַ/הִ֑יאha./Hi'ele, ela, isso
8. וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣יve./ho.sha'.Tisalvar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/צֹּלֵעָ֗הha./tzo.le.'Ahcoxear, mancar
11. וְ/הַ/נִּדָּחָה֙ve./ha/n.ni.da.Chahexpulsar, desviar
12. אֲקַבֵּ֔ץ'a.ka.Betzajuntar, reunir
13. וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ve./sam.Ti/mpôr, colocar
14. לִ/תְהִלָּ֣הli/t.hi.Lahlouvor
15. וּ/לְ/שֵׁ֔םu./le./Shemnome
16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
17. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
18. בָּשְׁתָּֽ/ם\׃ba.she.Ta/mvergonha

Referências cruzadas

• Isaías 49:25-26

  O Senhor, porém, respondeu: “Até os escravos do dono mais poderoso e cruel serão libertados, e o despojo será retomado dos violentos. Eu mesmo lutarei contra os que lutam contra você, Israel. Eu mesmo salvarei os seus filhos. Os seus inimigos comerão a própria carne, ficarão bêbados com o seu próprio sangue. Então todo mundo saberá que eu sou o Senhor, o seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel”.

• Isaías 60:14

  Os filhos daqueles que maltrataram e exploraram vocês no passado virão e se curvarão até o chão diante de vocês! Todos os que a desprezavam se curvarão aos seus pés. Eles chamarão Jerusalém de ‘Cidade do Senhor’, a ‘Sião do Santo de Israel’.

• Jeremias 30:16

  “Mas, passado o castigo, todos os que a destruíram serão destruídos. Todos os inimigos de Israel irão para o exílio. Quem saqueou as riquezas de Israel será saqueado. Quem despojou meu povo será despojado.

• Sofonias 3:15

  Pois o Senhor removeu as suas acusações contra vocês e fez debandar os exércitos de seu inimigo. O Senhor mesmo, o Rei de Israel, está no meio de vocês! Todas as suas tristezas acabarão — vocês não precisarão mais ter medo de coisa alguma.

• Miqueias 7:10

  Quando isso acontecer, os meus inimigos verão que Deus está do meu lado e terão vergonha de terem zombado de mim, perguntando: “Onde está o Senhor, o seu Deus?” Agora mesmo, vejo com meus próprios olhos esses inimigos pisados como o barro das ruas!

• Isaías 61:7

  Em lugar da vergonha e das ofensas pelas quais passaram, e que foram grandes, vocês terão honra, riquezas e alegria em dobro, para sempre.

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Miqueias 4:6-7

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “reunirei aqueles que sofrem, os dispersos, todos os que castiguei, e farei do remanescente uma nação poderosa em sua terra. O Senhor mesmo será o seu rei, no monte Sião, para sempre.

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.

• Zacarias 2:8-9

  O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor! Eu esmagarei essas nações com minhas próprias mãos, e os que são escravos serão os seus senhores! Quando isso acontecer, vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos que me enviou.