Sofonias 3:7

Nova Bíblia Viva

E pensei: ‘Com certeza, agora eles me ouvirão; com certeza darão atenção aos meus avisos, e não vou precisar destruir sua terra’. Mas isso não aconteceu. Por mais que eu os castigue, eles continuam a andar em seus maus caminhos”.

Bíblia Livre

Eu dizia: Certamente me temerás, aceitarás a correção; para que assim sua morada não seja destruída por tudo aquilo que eu havia determinado sobre ela. Porém eles se levantaram de manhã e corromperam todos os seus atos.

No original (hebraico)

1. אָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tidizer
2. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
3. תִּירְאִ֤יtir.'Itemer
4. אוֹתִ/י֙'o.T/i[marcador de objeto direto]
5. תִּקְחִ֣יtik.Chitomar, pegar
6. מוּסָ֔רmu.Sardisciplina, instrução
7. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
8. יִכָּרֵ֣תyi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
9. מְעוֹנָ֔/הּme.'o.Na/hmorada, habitação
10. כֹּ֥לkoltodo, tudo
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. פָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tivisitar; encarregar; recensear
13. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
14. אָכֵן֙'a.Khencertamente, na verdade
15. הִשְׁכִּ֣ימוּhish.Ki.mumadrugar
16. הִשְׁחִ֔יתוּhish.Chi.tudestruir, corromper
17. כֹּ֖לkoltodo, tudo
18. עֲלִילוֹתָֽ/ם\׃a.li.lo.Ta/mfeito, ação

Referências cruzadas

• Oseias 9:9

  O meu povo faz hoje as mesmas coisas depravadas que faziam nos dias de Gibeá. O Senhor não esquece, e com certeza vai castigar Israel pelos seus pecados.

• Jeremias 36:3

  Quem sabe assim o povo de Judá dê atenção a toda a desgraça que eu planejo lançar sobre eles! Talvez assim eles se arrependam de seus pecados, e eu perdoe a maldade e as desobediências deles”.

• Jeremias 7:7

  Então eu permitirei que vocês continuem vivendo nesta terra, a terra que dei aos seus antepassados desde a antiguidade para sempre.

• Jeremias 25:5

  quando eles disseram: ‘Abandonem esse caminho mau e os pecados que vocês vêm cometendo! Essa é a única maneira de vocês continuarem vivendo na terra que o Senhor deu a vocês e a seus pais, desde os seus antepassados para sempre.

• Miqueias 2:1-2

  Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem. Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.

• Sofonias 3:2

  Ela é tão orgulhosa que nem sequer ouve a voz do Senhor. Ela não aceita conselhos de ninguém, não aceita correções. Ela não confia no Senhor nem procura o seu Deus.

• 2 Crônicas 28:6-8

  Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados. Então Zicri, um grande guerreiro de Efraim, matou Maaseias, filho do rei, e Azricão, administrador do palácio do rei, e Elcana, o segundo depois do rei. Os exércitos de Israel também prenderam duzentas mil mulheres e crianças de Judá e tomaram enormes quantidades de objetos levando-as para Samaria.

• 2 Crônicas 32:1-2

  Passado algum tempo, depois desse bom trabalho do rei Ezequias, Senaqueribe, rei da Assíria, invadiu Judá e cercou as cidades fortificadas para tomá-las. Quando ficou claro que Senaqueribe tinha intenções de atacar Jerusalém,

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Crônicas 36:3-10

  O rei do Egito destronou Jeoacaz em Jerusalém e exigiu de Judá um imposto anual de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro. O rei do Egito nomeou Eliaquim, irmão de Jeoacaz, como o novo rei de Judá e sobre Jerusalém. O nome Eliaquim foi mudado para Jeoaquim. Jeoacaz, irmão de Eliaquim, foi levado como prisioneiro para o Egito por Neco. Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei, e reinou onze anos em Jerusalém, e fez o que era mau aos olhos do Senhor.…