Marcos 7:15

Nova Bíblia Viva

Nada que venha de fora da pessoa e entre nela pode torná-la ‘impura’, mas o que sai de dentro da pessoa, isso a torna ‘impura’.

Bíblia Livre

Nada há fora do ser humano que nele entre que o possa contaminar; mas o que dele sai, isso é o que contamina o ser humano.

No original (grego)

1. οὐδένoudennenhum
2. ἐστινestinser, estar
3. ἔξωθενexōthende fora, exterior
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
6. εἰσπορευόμενονeisporeuomenonentrar
7. εἰςeispara, em direção a
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. ὃhoo qual, que
10. δύναταιdunataipoder
11. κοινῶσαιkoinōsaicontaminar, profanar
12. αὐτόν,autonele, ela, isso
13. ἀλλὰallamas
14. τὰtao, a / este / que
15. ἐκekde, procedente de
16. τοῦtouo, a / este / que
17. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
18. ἐκπορευόμενάekporeuomenasair, proceder
19. ἀπ᾽ap᾽de, desde
20. αὐτοῦautouele, ela, isso
21. ἐκεῖνάekeinaaquele
22. ἐστινestinser, estar
23. τὰtao, a / este / que
24. κοινοῦνταkoinountacontaminar, profanar
25. τὸνtono, a / este / que
26. ἄνθρωπον.¶anthrōponser humano, homem

Referências cruzadas

• Provérbios 4:23

  Acima de tudo, meu filho, cuide bem do seu coração porque dele depende toda a sua vida.

• Levítico 11:42-47

  Tudo o que se move rente ao chão ou sobre o ventre, ou anda sobre quatros pernas, ou tem muitos pés, não comam. São todas criaturas impuras segundo a Lei. Não se contaminem com nenhuma dessas criaturas. Não se tornem impuros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Portanto, consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros com nenhum desses animais que rastejam na terra.…

• Tito 1:15

  Uma pessoa pura de coração vê virtude e pureza em tudo; mas uma pessoa cujo coração é maligno e descrente acha maldade em tudo, pois sua mente impura e sua consciência rebelde estão corrompidas.

• Hebreus 13:9

  Portanto, não se deixem atrair por ideias novas e estranhas, pois a força espiritual de vocês vem como uma dádiva de Deus, e não de preceitos cerimoniais sobre comer certos alimentos — um método que, aliás, não ajudou aqueles que o experimentaram!

• Mateus 12:34

  Ó filhos de serpentes! Como podem homens maus como vocês falar o que é bom e certo? Pois a boca fala do que está cheio o coração.

• Hebreus 9:10

  Pois o sistema antigo tratava somente de certas cerimônias relacionadas à comida, bebidas e purificação com água. O povo precisava guardar esses regulamentos que o ajudariam a sustentar a situação até que viesse um novo e melhor caminho da parte de Deus.

• Marcos 7:18-23

  “Nem vocês entendem?”, perguntou ele. “Vocês não percebem que o que entra no homem não pode torná-lo ‘impuro’? Pois a comida não entra em contato com o seu coração, mas apenas com seu estômago, sendo depois eliminada”. Ao dizer isso, ele mostrou que todo tipo de comida era “puro”. Então ele acrescentou: “O que sai da pessoa é que a torna ‘impura’.…

• Romanos 14:17

  Afinal de contas, o Reino de Deus não é o que comemos ou bebemos, mas sim a justiça, a paz e a alegria que vêm do Espírito Santo.

• 1 Coríntios 10:25

  Eis o que vocês devem fazer: Comam tudo o que for vendido no mercado. Não perguntem se a carne foi oferecida aos ídolos ou não, por causa da consciência de vocês.

• 1 Timóteo 4:3-5

  Dirão que está errado casar-se e que é errado o consumo de alimentos que Deus criou para serem recebidos com gratidão. Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças, porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.