Zacarias 11:14

Nova Bíblia Viva

Depois disso, quebrei minha segunda vara, que chamei “União”, para mostrar que o laço de união entre Judá e Israel tinha quebrado.

Bíblia Livre

Então quebrei logo minha segunda vara União, rompendo a fraternidade entre Judá e Israel.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אֶגְדַּע֙va./'eg.Da'cortar, derrubar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מַקְלִ֣/יmak.L/ivara, bastão
4. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
5. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
6. הַ/חֹֽבְלִ֑יםha./choe.Limcorda; quinhão de terra
7. לְ/הָפֵר֙le./ha.Ferquebrar, anular
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָֽ/אַחֲוָ֔הha./'a.cha.Vahirmandade
10. בֵּ֥יןbeinentre
11. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
12. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 9:21

  Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Tiago 3:16

  Onde houver inveja ou ambições egoístas, aí haverá desordem e todos os males.

• Atos 23:7-10

  Isto dividiu a assembleia e houve uma violenta discussão entre os fariseus e os saduceus. Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjos, nem mesmo espírito, mas os fariseus creem em tudo isso. Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”…

• Ezequiel 37:16-20

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só. Quando alguém perguntar o significado disso,…

• Gálatas 5:15

  Mas se, em lugar de mostrarem amor entre si, vocês estão sempre se mordendo e se devorando, cuidado para não se destruírem mutuamente.

• Isaías 11:13

  Então Judá e Israel não serão mais inimigos. Israel não terá mais inveja de Judá, e Judá não tentará destruir Israel.

• Tiago 3:14

  Contudo, não se gloriem de serem sábios e bons se vocês forem amargos, invejosos e egoístas; esse é o pior tipo de mentira.

• Tiago 4:1-3

  O que está causando as discussões e as lutas entre vocês? Não é porque existe um exército inteiro de maus desejos dentro de vocês? Vocês querem o que não possuem, a tal ponto que matam para consegui-lo. Desejam o que os outros têm, e não podem adquirir, portanto começam a lutar para tomar deles. Contudo, a razão pela qual vocês não têm o que desejam é que não pedem a Deus. E mesmo quando pedem, não recebem, porque o objetivo de vocês está todo errado — vocês só querem o que dará prazer a vocês.

• Mateus 24:10

  Muitos de vocês vão abandonar a fé, e trairão e odiarão uns aos outros.

• Zacarias 11:7

  Eu me tornei o pastor do rebanho que ia ser morto, as pobres ovelhas do rebanho. Então apanhei duas varas para fazer meu serviço de pastor das ovelhas de corte. E dei às varas os nomes “Graça” e “União” e com elas pastoreei o rebanho.