Zacarias 2:11

Nova Bíblia Viva

E, quando isso acontecer, muitas nações se converterão ao Senhor e passarão a ser, também, meu povo. Eu morarei junto com elas, e então vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos quem me enviou a vocês.

Bíblia Livre

E naquele dia muitas nações se ajuntarão ao SENHOR, e serão meu povo, e habitarei no meio de ti; e saberás que o SENHOR dos exércitos me enviou a ti.

No original (hebraico)

1. וְ/נִלְווּ֩ve./nil.Vuemprestar; juntar-se
2. גוֹיִ֨םgo.Yimnação, povo; gentios
3. רַבִּ֤יםra.Bimmuito, numeroso; grande
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
7. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
8. וְ/הָ֥יוּve./Ha.yuser, existir, vir a ser
9. לִ֖/יl/ia mim
10. לְ/עָ֑םle./'Ampovo
11. וְ/שָׁכַנְתִּ֣יve./sha.khan.Tihabitar
12. בְ/תוֹכֵ֔/ךְve./to.Khe/khmeio
13. וְ/יָדַ֕עַתְּve./ya.Da.'atsaber, conhecer
14. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
15. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
17. שְׁלָחַ֥/נִיshe.la.Cha./nienviar
18. אֵלָֽיִ/ךְ\׃'e.La.yi/kha, para, em direção a

Referências cruzadas

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• 1 Pedro 2:9-10

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz. Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• Atos 28:28

  “Portanto eu quero que vocês entendam que esta salvação vinda de Deus vai ser pregada aos gentios, e eles a ouvirão”.

• Isaías 45:14

  “Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”

• Lucas 2:32

  Ele é a luz que trará iluminação espiritual às nações, e será a glória do seu povo Israel”.

• Zacarias 2:9-10

  Eu esmagarei essas nações com minhas próprias mãos, e os que são escravos serão os seus senhores! Quando isso acontecer, vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos que me enviou. “Cante de alegria, ó cidade de Sião! Porque venho morar com vocês”, diz o Senhor.

• Isaías 19:24-25

  Israel, Egito e Assíria serão amigos e viverão em paz. Israel será o mediador entre esses dois povos, porque o Senhor Todo-poderoso vai abençoar o Egito e a Assíria, dizendo: “Bendito seja o Egito, meu povo! Bendito seja a Assíria, a terra que eu criei! Bendito seja Israel, a minha herança!”

• Isaías 52:10

  O Senhor mostrará claramente a todas as nações o seu santo poder; até o fim do mundo, os povos verão a salvação do nosso Deus.

• Zacarias 8:20-23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Gente de todo o mundo fará viagens a Jerusalém, que ficará cheia de pessoas de muitas outras cidades, que virão assistir às festas. Amigos que moram longe se encontrarão e combinarão: ‘Vamos a Jerusalém pedir ao Senhor que nos abençoe e seja bom para nós. Venha! Eu já estou indo, vamos agora!’ Sim, muita gente, até as nações poderosas virão a Jerusalém para pedir a ajuda e a bênção do Senhor dos Exércitos”.…

• Ezequiel 33:33

  “Mas, quando suas profecias se cumprirem em Israel — e isso não vai demorar muito — eles saberão que havia um verdadeiro profeta entre eles”.