Zacarias 2:9

Nova Bíblia Viva

Eu esmagarei essas nações com minhas próprias mãos, e os que são escravos serão os seus senhores! Quando isso acontecer, vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos que me enviou.

Bíblia Livre

Pois eis que levantarei minha mão contra eles, e serão saqueados por seus próprios servos, e sabereis que o SENHOR dos exércitos me enviou.

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
3. מֵנִ֤יףme.Nifmover, agitar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יָדִ/י֙ya.D/imão
6. עֲלֵ/יהֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
7. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
8. שָׁלָ֖לsha.Laldespojo
9. לְ/עַבְדֵי/הֶ֑םle./'av.dei./Hemservo, escravo
10. וִֽ/ידַעְתֶּ֕םvi./da'.Temsaber, conhecer
11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
14. שְׁלָחָֽ/נִי\׃\ \סshe.la.Cha./nienviar

Referências cruzadas

• Isaías 19:16

  Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Quando o Senhor Todo-poderoso levantar o seu braço para castigar o Egito, eles se encolherão de medo.

• Ezequiel 39:10

  Durante sete anos não precisarão derrubar árvores nas florestas, nem apanhar pedaços de madeira nos campos para fazer fogo! Usarão para isso as armas do exército que invadiu sua terra. Eles tirarão as coisas daqueles que os roubaram e saquearão aqueles que os saquearam. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 14:2

  As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Zacarias 4:9

  “Zorobabel colocou os alicerces do templo e vai completá-lo. Assim vocês vão saber que estas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 6:15

  Esses três representam as pessoas que virão de longe para reconstruir o templo do Senhor. Quando isso acontecer, vocês saberão que as minhas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos. Mas nada disso acontecerá se vocês não obedecerem de coração os mandamentos do Senhor, o seu Deus”.

• Isaías 11:15

  O Senhor abrirá um caminho no mar Vermelho e estenderá sua mão sobre o rio Eufrates. Um forte vento dividirá esse rio em sete riachos para que qualquer pessoa possa atravessá-lo com suas sandálias.

• Isaías 13:2

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos.

• Habacuque 2:8

  Vocês saquearam muitas nações. Agora, elas vão saquear vocês! Vocês derramaram muito sangue e semearam a violência entre os moradores dos campos e das cidades.

• Habacuque 2:17

  Vocês derrubaram as florestas do Líbano e agora serão derrubados! Vocês aterrorizaram os animais selvagens que apanharam em suas armadilhas e agora o terror vai cair sobre vocês por causa de toda a violência e derramamento de sangue que cometeram contra os moradores das cidades em toda parte.

• Isaías 10:32

  Hoje mesmo os inimigos vão parar em Nobe para descansar. De lá eles ameaçam a cidade de Sião, a colina de Jerusalém.