Zacarias 6:8

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor me chamou e disse: “Os que foram para a terra do Norte cumpriram o meu castigo e acalmaram o meu Espírito contra aquela terra”.

Bíblia Livre

E ele me chamou, e falou comigo, dizendo: Eis que aqueles que foram para a terra do norte fizeram descansar meu Espírito na terra do norte.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּזְעֵ֣קva/i.yaz.'Ekclamar
2. אֹתִ֔/י'o.T/icom
3. וַ/יְדַבֵּ֥רva/y.da.Berfalar
4. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. רְאֵ֗הre.'Ehver
7. הַ/יּֽוֹצְאִים֙hai./yotz.'Imsair
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
10. צָפ֔וֹןtza.Fonnorte
11. הֵנִ֥יחוּhe.Ni.churepousar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. רוּחִ֖/יru.Ch/iespírito, vento
14. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
15. צָפֽוֹן\׃\ \סtza.Fonnorte

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Ezequiel 24:13

  “Ora, essa ferrugem é a sua imoralidade, a sua prostituição espiritual. Eu quis purificá-la, mas você se recusou a ser purificada. Por isso, você será destruída com impurezas e tudo, sem ser purificada; assim a minha justa ira será cumprida contra você!

• Jeremias 51:48-49

  Os céus e a terra vibrarão de alegria pela destruição da Babilônia! Os destruidores da grande cidade virão do Norte”, diz o Senhor. “Como os exércitos da Babilônia mataram milhares de israelitas em Jerusalém e Judá, assim os babilônios serão mortos aos milhares em seu país e na Babilônia, a capital.

• Zacarias 1:15

  mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’.

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.

• Ezequiel 16:42

  Depois de tudo isso, a minha ira contra você se acalmará. O zelo que tenho de você se acalmará. Farei parar o meu castigo, e acabará o fogo da minha ira.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 1:24

  Por isso, o Soberano, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel, anuncia: “Vou ajustar as contas, vou castigar duramente os meus inimigos!

• Isaías 18:3-4

  Quando a bandeira de guerra tremular sobre a montanha, todos os povos do mundo devem prestar atenção! Quando soar a trombeta, todos devem ouvir! Assim diz o Senhor: “Do meu lar, onde moro, ficarei olhando, quieto como um dia de verão ou como uma deliciosa manhã de outono na época da colheita”.

• Isaías 48:14

  “Aproximem-se, venham todos vocês e ouçam: Qual desses ídolos que vocês têm já anunciou o seguinte: O amado do Senhor fará o que eu quero. Ele cumprirá os meus planos contra a Babilônia; seu braço será estendido contra a Babilônia.